Der Bankräuber entsicherte seine Pistole und stürmte in den Schalterraum.

Bestimmung Satz „Der Bankräuber entsicherte seine Pistole und stürmte in den Schalterraum.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der Bankräuber entsicherte seine Pistole und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und stürmte in den Schalterraum.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Bankräuber entsicherte seine Pistole und stürmte in den Schalterraum.

Deutsch  Der Bankräuber entsicherte seine Pistole und stürmte in den Schalterraum.

Norwegisch  Bankraneren avsikret pistolen sin og stormet inn i skrankeområdet.

Russisch  Грабитель банка снял предохранитель с пистолета и ворвался в зал обслуживания.

Finnisch  Pankkiryöstäjä irrotti pistoolinsa varmistuksen ja syöksyi kassahuoneeseen.

Belorussisch  Зламшчык банка зняў засцярогу з пісталета і ўварваўся ў касавую залу.

Portugiesisch  O assaltante do banco desfez a segurança da sua pistola e irrompeu na sala de atendimento.

Bulgarisch  Обирджията на банката отключи пистолета си и нахлу в касовата зала.

Kroatisch  Pljačkaš banke skinuo je osiguranje s pištolja i upao u blagajnu.

Französisch  Le braqueur de banque a désarmé son pistolet et a fait irruption dans la salle des guichets.

Ungarisch  A bankrabló levette a pisztolyáról a biztosítást, és berontott a pénztárszobába.

Bosnisch  Pljačkaš banke je skinuo osiguranje sa svog pištolja i upao u blagajnu.

Ukrainisch  Грабіжник банку зняв запобіжник зі свого пістолета і вірвався в зал обслуговування.

Slowakisch  Lupič banky odistil svoju pištoľ a vtrhol do pokladne.

Slowenisch  Ropar banke je odstranil varnostno napravo s svojega pištola in vdril v blagajno.

Urdu  بینک ڈکیت نے اپنی پستول کا حفاظتی نظام ہٹا دیا اور کاؤنٹر کے کمرے میں داخل ہوا۔

Katalanisch  El lladre de banc va desactivar la seva pistola i va irrompre a la sala de caixers.

Mazedonisch  Разбојникот на банката ја исклучи својата пушка и влезе во просторијата за шалтери.

Serbisch  Razbojnik u banci je skinuo osiguranje sa svog pištolja i upao u šalter salu.

Schwedisch  Bankrånaren avaktiverade sin pistol och stormade in i kassaområdet.

Griechisch  Ο ληστής της τράπεζας απενεργοποίησε το πιστόλι του και εισέβαλε στην αίθουσα του ταμείου.

Englisch  The bank robber disengaged his pistol and stormed into the counter area.

Italienisch  Il rapinatore di banca ha disattivato la sua pistola e ha irrompito nella sala sportelli.

Spanisch  El ladrón de bancos desactivó su pistola y irrumpió en la sala de atención al cliente.

Tschechisch  Bankovní lupič odjistil svou pistoli a vtrhl do pokladny.

Baskisch  Banku lapurra pistola desaktibatu zuen eta kutxazain gela sartu zen.

Arabisch  قام لص البنك بفك أمان مسدسه واندفع إلى غرفة الصرافة.

Japanisch  銀行強盗は自分のピストルの安全装置を解除し、窓口室に突入した。

Persisch  دزد بانک قفل تفنگش را باز کرد و به اتاق باجه هجوم برد.

Polnisch  Złodziej bankowy odbezpieczył swój pistolet i wpadł do pomieszczenia kasowego.

Rumänisch  Jafnicul de bancă a deblocat pistolul său și a năvălit în sala de ghișee.

Dänisch  Bankrøveren afsikrede sin pistol og stormede ind i skrankeområdet.

Hebräisch  שודד הבנק ניתק את האקדח שלו ופרץ לתוך אזור הקופה.

Türkisch  Bank soyguncusu tabancasının emniyetini açtı ve gişe odasına daldı.

Niederländisch  De bankrover ontgrendelde zijn pistool en stormde de balie binnen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 78198



Kommentare


Anmelden