Der Ball war unhaltbar.

Bestimmung Satz „Der Ball war unhaltbar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Ball war unhaltbar.

Deutsch  Der Ball war unhaltbar.

Französisch  Le ballon était imparable.

Italienisch  Quella palla era imparabile.

Norwegisch  Ballongen var umulig å redde.

Russisch  Мяч был неудержим.

Finnisch  Pallo oli mahdoton torjua.

Belorussisch  Мяч быў нерэальным.

Portugiesisch  A bola era indefensável.

Bulgarisch  Топката беше непредотвратима.

Kroatisch  Lopta je bila neodbranjiva.

Ungarisch  A labda védhetetlen volt.

Bosnisch  Lopta je bila neodbranjiva.

Ukrainisch  М'яч був незахищеним.

Slowakisch  Lopta bola neudržateľná.

Slowenisch  Žoga je bila neobranljiva.

Urdu  گیند ناقابل برداشت تھی.

Katalanisch  La pilota era imparable.

Mazedonisch  Топката беше непредвидлива.

Serbisch  Lopta je bila neodbranjiva.

Schwedisch  Bollen var omöjlig att rädda.

Griechisch  Η μπάλα ήταν αδύνατο να αποκρουστεί.

Englisch  The ball was unstoppable.

Spanisch  La pelota era imparable.

Tschechisch  Míč byl neudržitelný.

Baskisch  Bola ezin zen atzeman.

Arabisch  كانت الكرة لا يمكن إيقافها.

Japanisch  ボールは止められなかった。

Persisch  توپ غیرقابل مهار بود.

Polnisch  Piłka była nie do obrony.

Rumänisch  Mingea a fost imposibil de apărat.

Dänisch  Bolden var umulig at redde.

Hebräisch  הכדור היה בלתי ניתן לעצירה.

Türkisch  Top durdurulamazdı.

Niederländisch  De bal was onhoudbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1615817



Kommentare


Anmelden