Der Ausweg erwies sich als Irrweg.

Bestimmung Satz „Der Ausweg erwies sich als Irrweg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Ausweg erwies sich als Irrweg.

Deutsch  Der Ausweg erwies sich als Irrweg.

Norwegisch  Utveien viste seg å være en blindvei.

Russisch  Выход оказался ложным путем.

Finnisch  Uloskäynti osoittautui harhapoluksi.

Belorussisch  Выход аказаўся ілюзійным шляхам.

Portugiesisch  A saída revelou-se um caminho errado.

Bulgarisch  Изходът се оказа погрешен път.

Kroatisch  Izlaz se pokazao kao pogrešan put.

Französisch  La sortie s'est révélée être une impasse.

Ungarisch  A kiút téves útnak bizonyult.

Bosnisch  Izlaz se pokazao kao pogrešan put.

Ukrainisch  Вихід виявився хибним шляхом.

Slowakisch  Východisko sa ukázalo ako nesprávna cesta.

Slowenisch  Izhod se je izkazal za napačno pot.

Urdu  راستہ ایک غلط راستہ ثابت ہوا۔

Katalanisch  La sortida es va revelar com un camí equivocat.

Mazedonisch  Излезот се покажа како погрешен пат.

Serbisch  Izlaz se pokazao kao pogrešan put.

Schwedisch  Utvägen visade sig vara en felaktig väg.

Griechisch  Η έξοδος αποδείχθηκε ότι ήταν λάθος δρόμος.

Englisch  The way out turned out to be a wrong path.

Italienisch  L'uscita si è rivelata un vicolo cieco.

Spanisch  La salida resultó ser un camino equivocado.

Tschechisch  Únik se ukázal jako špatná cesta.

Baskisch  Irteera bide okerra izan zen.

Arabisch  المخرج تبين أنه طريق خاطئ.

Japanisch  出口は間違った道であることが判明した。

Persisch  راه خروج به عنوان یک مسیر اشتباه مشخص شد.

Polnisch  Wyjście okazało się błędną drogą.

Rumänisch  Ieșirea s-a dovedit a fi un drum greșit.

Dänisch  Udvejen viste sig at være en forkert vej.

Hebräisch  היציאה התבררה כדרך שגויה.

Türkisch  Çıkış yanlış bir yol olarak ortaya çıktı.

Niederländisch  De uitweg bleek een verkeerde weg te zijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 137718



Kommentare


Anmelden