Der Abhörskandal war schon vor einigen Wochen aufgeflogen.

Bestimmung Satz „Der Abhörskandal war schon vor einigen Wochen aufgeflogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Abhörskandal war schon vor einigen Wochen aufgeflogen.

Deutsch  Der Abhörskandal war schon vor einigen Wochen aufgeflogen.

Norwegisch  Avlyttingsskandalen hadde allerede blitt avslørt for noen uker siden.

Russisch  Скандал с прослушкой уже всплыл несколько недель назад.

Finnisch  Kuunteluskandaali oli jo paljastunut muutama viikko sitten.

Belorussisch  Скандал з прослушкай ужо стаў вядомым некалькі тыдняў таму.

Portugiesisch  O escândalo de escuta já havia sido revelado há algumas semanas.

Bulgarisch  Скандалът с подслушването вече беше разкрит преди няколко седмици.

Kroatisch  Skandal prisluškivanja već je izbio prije nekoliko tjedana.

Französisch  Le scandale d'écoute avait déjà éclaté il y a quelques semaines.

Ungarisch  A lehallgatási botrány már néhány héttel ezelőtt napvilágra került.

Bosnisch  Skandal prisluškivanja je već izbio prije nekoliko nedjelja.

Ukrainisch  Скандал прослуховування вже сплив кілька тижнів тому.

Slowakisch  Skandál odpočúvania sa už pred niekoľkými týždňami objavil.

Slowenisch  Skandal prisluškovanja je že pred nekaj tedni prišel na dan.

Urdu  نظریاتی اسکینڈل پہلے ہی چند ہفتے قبل بے نقاب ہو چکا تھا.

Katalanisch  L'escàndol d'escolta ja havia sortit a la llum fa algunes setmanes.

Mazedonisch  Скандалот со прислушување веќе беше откриен пред неколку недели.

Serbisch  Скандал прислушкивања је већ избио пре неколико недеља.

Schwedisch  Avlyssningsskandalen hade redan avslöjats för några veckor sedan.

Griechisch  Το σκάνδαλο παρακολούθησης είχε ήδη αποκαλυφθεί πριν από μερικές εβδομάδες.

Englisch  The wiretapping scandal had already come to light a few weeks ago.

Italienisch  Lo scandalo delle intercettazioni era già emerso alcune settimane fa.

Spanisch  El escándalo de las escuchas ya había salido a la luz hace algunas semanas.

Tschechisch  Skandál odposlechů už byl odhalen před několika týdny.

Baskisch  Entzutezko eskandala aste batzuk lehenago agerian jarri zen.

Arabisch  فضيحة التنصت كانت قد ظهرت قبل عدة أسابيع.

Japanisch  盗聴スキャンダルは数週間前にすでに明らかになっていました。

Persisch  رسوایی شنود چند هفته پیش افشا شده بود.

Polnisch  Skandal podsłuchowy został ujawniony już kilka tygodni temu.

Rumänisch  Scandalul de ascultare a fost deja dezvăluit acum câteva săptămâni.

Dänisch  Aflytningsskandalen var allerede blevet afsløret for et par uger siden.

Hebräisch  שערוריית ההאזנה כבר נחשפה לפני כמה שבועות.

Türkisch  Dinleme skandalı birkaç hafta önce ortaya çıkmıştı.

Niederländisch  Het afluisterschandaal was al enkele weken geleden aan het licht gekomen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 524215



Kommentare


Anmelden