Dennoch wird der national gesinnte Briefschreiber deutscher Zunge den Entschluss unseres Landesvaters bedauern.

Bestimmung Satz „Dennoch wird der national gesinnte Briefschreiber deutscher Zunge den Entschluss unseres Landesvaters bedauern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Dennoch wird der national gesinnte Briefschreiber deutscher Zunge den Entschluss unseres Landesvaters bedauern.

Deutsch  Dennoch wird der national gesinnte Briefschreiber deutscher Zunge den Entschluss unseres Landesvaters bedauern.

Norwegisch  Likevel vil den nasjonalt sinnede brevskriver av tysk tunge beklage beslutningen til vår landsfar.

Russisch  Тем не менее, национально настроенный писатель на немецком языке будет сожалеть о решении нашего отца-основателя.

Finnisch  Siitä huolimatta kansallisesti suuntautunut saksankielinen kirjeenkirjoittaja pahoittelee maamme isän päätöstä.

Belorussisch  Тым не менш, нацыянальна настроены пісьменнік нямецкай мовы будзе шкадаваць рашэння нашага бацькі краіны.

Portugiesisch  No entanto, o escritor de cartas de língua alemã com inclinação nacional lamentará a decisão do nosso pai da pátria.

Bulgarisch  Въпреки това, национално настроеният писател на немски език ще съжалява за решението на нашия баща на нацията.

Kroatisch  Ipak, nacionalno orijentirani pisac njemačkog jezika žaliti će zbog odluke našeg oca domovine.

Französisch  Néanmoins, l'écrivain de lettres de langue allemande, de tendance nationale, regrettera la décision de notre père fondateur.

Ungarisch  Ennek ellenére a nemzeti érzelmű német nyelvű levélíró sajnálni fogja országunk atyja döntését.

Bosnisch  Ipak, nacionalno orijentisani pisac na njemačkom jeziku će žaliti zbog odluke našeg oca domovine.

Ukrainisch  Проте, національно налаштований листоноша німецькою мовою шкодуватиме про рішення нашого батька нації.

Slowakisch  Napriek tomu národne orientovaný písateľ nemeckého jazyka bude ľutovať rozhodnutie nášho otca vlasti.

Slowenisch  Kljub temu bo nacionalno usmerjen pisec nemškega jezika obžaloval odločitev našega očeta domovine.

Urdu  پھر بھی، قومی سوچ رکھنے والا جرمن زبان کا خط لکھنے والا ہمارے قومی والد کے فیصلے پر افسوس کرے گا۔

Katalanisch  Tanmateix, l'escriptor de cartes de llengua alemanya amb una inclinació nacional lamentarà la decisió del nostre pare de la pàtria.

Mazedonisch  Сепак, национално настроениот писател на германски јазик ќе жали за одлуката на нашиот татко на нацијата.

Serbisch  Ипак, национално настројени писац немачког језика ће жалити због одлуке нашег оца нације.

Schwedisch  Ändå kommer den nationellt sinnade brevskrivaren av tyskt tungomål att beklaga beslutet av vår landsfader.

Griechisch  Ωστόσο, ο εθνικά προσανατολισμένος συγγραφέας γερμανικής γλώσσας θα λυπηθεί για την απόφαση του πατέρα της χώρας μας.

Englisch  Nevertheless, the nationally minded letter writer of German tongue will regret the decision of our father of the country.

Italienisch  Tuttavia, lo scrittore di lettere di lingua tedesca di orientamento nazionale rimpiangerà la decisione del nostro padre della patria.

Spanisch  Sin embargo, el escritor de cartas de lengua alemana de inclinación nacional lamentará la decisión de nuestro padre de la patria.

Tschechisch  Nicméně, národně smýšlející pisatel německého jazyka bude litovat rozhodnutí našeho otce vlasti.

Baskisch  Hala, nazionalkiaren idazle alemanak gure herriko aitaren erabakia damutuko du.

Arabisch  ومع ذلك، سيأسف كاتب الرسائل الوطني الناطق بالألمانية على قرار والد بلدنا.

Japanisch  それにもかかわらず、国家的な考えを持つドイツ語の手紙の作成者は、私たちの国の父の決定を残念に思うでしょう。

Persisch  با این حال، نویسنده نامه ملی‌گرا به زبان آلمانی از تصمیم پدر کشورمان پشیمان خواهد شد.

Polnisch  Niemniej jednak, narodowo nastawiony pisarz listów w języku niemieckim będzie żałował decyzji naszego ojca narodu.

Rumänisch  Cu toate acestea, scriitorul de scrisori de limbă germană cu orientare națională va regreta decizia tatălui nostru național.

Dänisch  Alligevel vil den nationalt sindede brevskriver af tysk tunge beklage beslutningen fra vores landsfader.

Hebräisch  עם זאת, הכותב הלאומי דובר הגרמנית יתחרט על ההחלטה של אבינו הלאומי.

Türkisch  Yine de, ulusal düşünceli Almanca yazan mektup yazarı, ülkemizin babasının kararını üzülecektir.

Niederländisch  Toch zal de nationaal ingestelde briefschrijver van Duitse tong de beslissing van onze vader des vaderlands betreuren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 272197, 554712



Kommentare


Anmelden