Den leeren Jackenärmel hatte er sorgfältig in die Seitentasche gesteckt.

Bestimmung Satz „Den leeren Jackenärmel hatte er sorgfältig in die Seitentasche gesteckt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Den leeren Jackenärmel hatte er sorgfältig in die Seitentasche gesteckt.

Deutsch  Den leeren Jackenärmel hatte er sorgfältig in die Seitentasche gesteckt.

Norwegisch  Den tom jakkeermet hadde han nøye stappet inn i sidelommen.

Russisch  Он аккуратно засунул пустой рукав куртки в боковой карман.

Finnisch  Hän oli huolellisesti laittanut tyhjän takin hihan sivutaskuun.

Belorussisch  Ён акуратна паклаў пусты рукав курткі ў бакавы кішэню.

Portugiesisch  Ele cuidadosamente colocou a manga vazia do casaco no bolso lateral.

Bulgarisch  Той внимателно сложи празния ръкав на якето в страничния джоб.

Kroatisch  Pažljivo je stavio praznu rukavicu jakne u bočnu torbicu.

Französisch  Il avait soigneusement mis la manche vide de la veste dans la poche latérale.

Ungarisch  A üres kabátujját gondosan a oldalsó zsebébe tette.

Bosnisch  Pažljivo je stavio prazni rukav jakne u bočnu džep.

Ukrainisch  Він обережно поклав порожній рукав куртки в боковий кишеню.

Slowakisch  Opatrne vložil prázdny rukáv bundy do bočnej vrecka.

Slowenisch  Prazen rokav jakne je skrbno pospravil v stranski žep.

Urdu  اس نے خالی جیکٹ کی آستین کو احتیاط سے سائیڈポکیٹ میں ڈال دیا۔

Katalanisch  Va posar curosament la màniga buida de la jaqueta a la butxaca lateral.

Mazedonisch  Тој внимателно ја стави празната ракавица од јакната во страничната џеб.

Serbisch  Pažljivo je stavio prazan rukav jakne u bočni džep.

Schwedisch  Han hade noggrant stoppat den tomma jackärmen i sidofickan.

Griechisch  Είχε προσεκτικά βάλει το άδειο μανίκι του μπουφάν στην πλαϊνή τσέπη.

Englisch  He had carefully tucked the empty jacket sleeve into the side pocket.

Italienisch  Aveva accuratamente infilato la manica vuota della giacca nella tasca laterale.

Spanisch  Él había metido cuidadosamente la manga vacía de la chaqueta en el bolsillo lateral.

Tschechisch  Pečlivě strčil prázdný rukáv bundy do boční kapsy.

Baskisch  Kurtinaren hutsik ezkerra ondoan sartu zuen.

Arabisch  لقد أدخل بعناية كم السترة الفارغ في الجيب الجانبي.

Japanisch  彼は空のジャケットの袖を慎重にサイドポケットに入れました。

Persisch  او با دقت آستین خالی ژاکت را در جیب کناری گذاشت.

Polnisch  Starannie wsunął pustą rękaw kurtki do bocznej kieszeni.

Rumänisch  El a băgat cu grijă mâneca goală a jachetei în buzunarul lateral.

Dänisch  Han havde omhyggeligt stukket den tomme jakkeærme i sidelommen.

Hebräisch  הוא הכניס בזהירות את שרוול המעיל הריק לכיס הצדדי.

Türkisch  Boş ceket kolunu dikkatlice yan cebe soktu.

Niederländisch  Hij had de lege mouw van de jas zorgvuldig in de zijzak gestoken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 868687



Kommentare


Anmelden