Den kleinen Finger hat man ihm bei einer Bandenauseinandersetzung weggeschossen.

Bestimmung Satz „Den kleinen Finger hat man ihm bei einer Bandenauseinandersetzung weggeschossen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Den kleinen Finger hat man ihm bei einer Bandenauseinandersetzung weggeschossen.

Deutsch  Den kleinen Finger hat man ihm bei einer Bandenauseinandersetzung weggeschossen.

Norwegisch  Den lille fingeren har de skutt av ham i en bandeoppgjør.

Russisch  Маленький палец ему отстрелили во время разборки с бандой.

Finnisch  Pienen sormen häneltä ammuttiin jengitappelussa.

Belorussisch  Маленькі палец яму адстрэлілі падчас разборкі з бандой.

Portugiesisch  O dedo mindinho foi lhe arrancado em uma disputa de gangues.

Bulgarisch  Малкият пръст му беше отстрелян по време на сблъсък с банда.

Kroatisch  Mali prst mu je odrezan u sukobu s bandama.

Französisch  On lui a tiré le petit doigt lors d'une confrontation entre bandes.

Ungarisch  A kisujját egy bandaharc során lőtték le neki.

Bosnisch  Mali prst mu je odrezan tokom sukoba s bandama.

Ukrainisch  Маленький палець йому відстрелили під час розборок з бандою.

Slowakisch  Malý prst mu odstránili pri súžení s gangom.

Slowenisch  Mali prst so mu odrezali med spopadom med bandami.

Urdu  چھوٹا انگلی اس کے ایک گینگ کے جھگڑے میں گولی مار کر نکال دیا گیا۔

Katalanisch  Li van disparat el dit petit en una baralla entre bandes.

Mazedonisch  Малиот прст му беше отсечен во конфликт со банда.

Serbisch  Mali prst mu je odsečen tokom sukoba sa bandama.

Schwedisch  Lilla fingret sköts av honom vid en gängkonflikt.

Griechisch  Ο μικρός δάκτυλος του κόπηκε σε μια αντιπαράθεση συμμοριών.

Englisch  The little finger was shot off him during a gang confrontation.

Italienisch  Il mignolo gli è stato sparato via durante uno scontro tra bande.

Spanisch  Le dispararon el dedo meñique durante un enfrentamiento entre bandas.

Tschechisch  Malý prst mu byl odstřelen během konfliktu mezi gangy.

Baskisch  Txikien hatza kendu zioten banda baten aurkako borrokan.

Arabisch  تم إطلاق النار على إصبعه الصغير خلال مواجهة مع عصابة.

Japanisch  彼の小指はギャングの対立中に撃たれました。

Persisch  انگشت کوچک او در یک درگیری باندی شلیک شد.

Polnisch  Mały palec został mu odstrzelony podczas starcia gangów.

Rumänisch  Degetul mic i-a fost împușcat în timpul unei confruntări între bande.

Dänisch  Den lille finger blev skudt af ham under en bandeopgør.

Hebräisch  האצבע הקטנה שלו נורתה במהלך עימות עם כנופיה.

Türkisch  Küçük parmağı, bir çete çatışması sırasında ona ateş edildi.

Niederländisch  De kleine vinger is hem afgeschoten tijdens een bendeconflict.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1038168



Kommentare


Anmelden