Den Schrank haben wir uns vom Schreiner machen lassen.

Bestimmung Satz „Den Schrank haben wir uns vom Schreiner machen lassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Den Schrank haben wir uns vom Schreiner machen lassen.

Deutsch  Den Schrank haben wir uns vom Schreiner machen lassen.

Norwegisch  Vi har fått snekker til å lage skapet.

Russisch  Мы заказали шкаф у плотника.

Finnisch  Olemme saaneet puusepältä kaapin tehtäväksi.

Belorussisch  Мы заказалі шафу ў столяра.

Portugiesisch  Fizemos o armário com o marceneiro.

Bulgarisch  Ние поръчахме шкафа на дърводелеца.

Kroatisch  Ormarić smo dali napraviti kod stolara.

Französisch  Nous avons fait faire l'armoire par le menuisier.

Ungarisch  A szekrényt a asztalostól csináltattuk.

Bosnisch  Ormarić smo napravili kod stolara.

Ukrainisch  Ми замовили шафу у столяра.

Slowakisch  Skriňu sme si dali vyrobiť u stolára.

Slowenisch  Omara je bila narejena pri mizarju.

Urdu  ہم نے یہ الماری بڑھئی سے بنوائی ہے۔

Katalanisch  Hem fet fer l'armari al fuster.

Mazedonisch  Шкафот го направивме кај столарот.

Serbisch  Ormarić smo napravili kod stolara.

Schwedisch  Vi har låtit snickaren göra skåpet.

Griechisch  Έχουμε παραγγείλει την ντουλάπα από τον ξυλουργό.

Englisch  We had the cabinet made by the carpenter.

Italienisch  Abbiamo fatto fare l'armadio dal falegname.

Spanisch  Hemos hecho que el carpintero haga el armario.

Tschechisch  Nechali jsme si skříň vyrobit u truhláře.

Baskisch  Armarioa egileari egin genion.

Arabisch  لقد جعلنا الخزانة تُصنع من النجار.

Japanisch  私たちは大工にキャビネットを作ってもらいました。

Persisch  ما کمد را از نجار ساختیم.

Polnisch  Zamówiliśmy szafę u stolarza.

Rumänisch  Am făcut ca dulapul să fie realizat de tâmplar.

Dänisch  Vi har fået snedkeren til at lave skabet.

Hebräisch  הארון עשינו אצל הנגר.

Türkisch  Dolabı marangozdan yaptırdık.

Niederländisch  We hebben de kast door de timmerman laten maken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 5607



Kommentare


Anmelden