Den Rauchmelder in seinem Büro hatte er eigenhändig mit Isolierband abgedichtet.

Bestimmung Satz „Den Rauchmelder in seinem Büro hatte er eigenhändig mit Isolierband abgedichtet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Den Rauchmelder in seinem Büro hatte er eigenhändig mit Isolierband abgedichtet.

Deutsch  Den Rauchmelder in seinem Büro hatte er eigenhändig mit Isolierband abgedichtet.

Norwegisch  Røykvarsleren i kontoret hans hadde han tettet med isolasjonstape.

Russisch  Датчик дыма в его офисе он заклеил изолентой.

Finnisch  Hän oli tiivistänyt palovaroittimen toimistossaan eristyksellä.

Belorussisch  Дымавыключальнік у ягоным офісе ён зачыніў ізаляцыйнай стужкай.

Portugiesisch  Ele vedou o detector de fumaça em seu escritório com fita isolante.

Bulgarisch  Той е запечатал димния детектор в кабинета си с изолираща лента.

Kroatisch  Dimni alarm u njegovom uredu zatvorio je izolacijskom trakom.

Französisch  Il a scellé le détecteur de fumée dans son bureau avec du ruban isolant.

Ungarisch  A füstérzékelőt az irodájában szigetelőszalaggal zárta le.

Bosnisch  Dimni alarm u njegovom uredu je zatvorio izolacionom trakom.

Ukrainisch  Датчик диму в його офісі він заклеїв ізоляційною стрічкою.

Slowakisch  Dymový hlásič vo svojej kancelárii si sám zalepil izolačnou páskou.

Slowenisch  Dimni alarm v svoji pisarni je sam zatesnil z izolirnim trakom.

Urdu  اس نے اپنے دفتر میں دھوئیں کے الارم کو انسولیشن ٹیپ سے بند کر دیا۔

Katalanisch  Va segellar el detector de fum de la seva oficina amb cinta aïllant.

Mazedonisch  Датчикот за дим во неговиот кабинет го затвори со изолациона лента.

Serbisch  Detektor dima u njegovoj kancelariji je zatvorio izolacionom trakom.

Schwedisch  Röklarmet i hans kontor hade han tätat med isoleringstejp.

Griechisch  Ο ανιχνευτής καπνού στο γραφείο του τον είχε σφραγίσει με ταινία μόνωσης.

Englisch  He had sealed the smoke detector in his office with insulating tape.

Italienisch  Ha sigillato il rilevatore di fumo nel suo ufficio con nastro isolante.

Spanisch  Selló el detector de humo en su oficina con cinta aislante.

Tschechisch  Detektor kouře ve své kanceláři si sám utěsnil izolační páskou.

Baskisch  Bere bulegoan keinu detektorea isolamendu zinta batekin itxi zuen.

Arabisch  لقد قام بإغلاق كاشف الدخان في مكتبه بشريط عازل.

Japanisch  彼は自分のオフィスの煙探知機を絶縁テープで密閉しました。

Persisch  او دتکتور دود در دفترش را با نوار عایق مهر و موم کرده بود.

Polnisch  Zamknął czujnik dymu w swoim biurze taśmą izolacyjną.

Rumänisch  A sigilat detectorul de fum din biroul său cu bandă izolatoare.

Dänisch  Han havde tætnet røgdetektoren i sit kontor med isoleringstape.

Hebräisch  הוא אטם את גלאי העשן במשרדו עם סרט בידוד.

Türkisch  Ofisindeki duman dedektörünü izolasyon bandıyla kapatmıştı.

Niederländisch  Hij had de rookmelder in zijn kantoor met isolatietape afgedicht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 283066, 80842



Kommentare


Anmelden