Den Jahreswechsel habe ich im engsten Familienkreis verbracht.

Bestimmung Satz „Den Jahreswechsel habe ich im engsten Familienkreis verbracht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Den Jahreswechsel habe ich im engsten Familienkreis verbracht.

Deutsch  Den Jahreswechsel habe ich im engsten Familienkreis verbracht.

Japanisch  年末年始は、家族水入らずで過ごしました。

Norwegisch  Jeg tilbrakte nyttårsskiftet i nærmeste familie.

Russisch  Я провел встречу Нового года в узком семейном кругу.

Finnisch  Vietin vuodenvaihteen lähimmän perheen kanssa.

Belorussisch  Я правёў пераход на новы год у самым блізкім сямейным коле.

Portugiesisch  Passei a virada do ano em família mais próxima.

Bulgarisch  Прекарах Нова година в най-близкото семейство.

Kroatisch  Proveo sam doček Nove godine u najužem krugu obitelji.

Französisch  J'ai passé le passage à la nouvelle année en famille proche.

Ungarisch  Az évváltást a legszűkebb családi körben töltöttem.

Bosnisch  Proveo sam doček Nove godine u najužem krugu porodice.

Ukrainisch  Я зустрів Новий рік у найближчому сімейному колі.

Slowakisch  Rok som strávil v najbližšom rodinnom kruhu.

Slowenisch  Novo leto sem preživel v najožjem družinskem krogu.

Urdu  میں نے سال کی تبدیلی اپنے قریبی خاندان کے ساتھ گزاری۔

Katalanisch  Vaig passar el canvi d'any en el nucli familiar més proper.

Mazedonisch  Годината ја поминав во најблиското семејство.

Serbisch  Proveo sam doček Nove godine u najužem krugu porodice.

Schwedisch  Jag tillbringade nyårsskiftet i den närmaste familjekretsen.

Griechisch  Πέρασα την αλλαγή του χρόνου με την πιο κοντινή οικογένεια.

Englisch  I spent the New Year's Eve with my closest family.

Italienisch  Ho trascorso il capodanno con la mia famiglia più stretta.

Spanisch  Pasé la noche de fin de año en el círculo familiar más cercano.

Tschechisch  Strávil jsem přechod do nového roku v nejbližším rodinném kruhu.

Baskisch  Urte berriaren aldaketa nire hurbileneko familiakoekin igaro nuen.

Arabisch  قضيت ليلة رأس السنة مع أقرب أفراد عائلتي.

Persisch  سال نو را در کنار نزدیک‌ترین خانواده‌ام گذراندم.

Polnisch  Spędziłem przełom roku w najbliższym gronie rodzinnym.

Rumänisch  Am petrecut trecerea în noul an în cercul cel mai apropiat al familiei.

Dänisch  Jeg tilbragte nytåret i den nærmeste familie.

Hebräisch  עברתי את ערב השנה החדשה עם המשפחה הקרובה ביותר.

Türkisch  Yılbaşı geçişini en yakın ailemle geçirdim.

Niederländisch  Ik heb de jaarwisseling doorgebracht in de naaste familie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8637518



Kommentare


Anmelden