Dem Kenner reichen wenige Worte.

Bestimmung Satz „Dem Kenner reichen wenige Worte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Dem Kenner reichen wenige Worte.

Deutsch  Dem Kenner reichen wenige Worte.

Norwegisch  For connoisseurs, a few words are enough.

Russisch  Для знатока достаточно нескольких слов.

Finnisch  Asiantuntijalle muutama sana riittää.

Belorussisch  Для знаўцы дастаткова некалькіх слоў.

Portugiesisch  Para o conhecedor, poucas palavras são suficientes.

Bulgarisch  На познавача му трябват само няколко думи.

Kroatisch  Za znalca nekoliko riječi je dovoljno.

Französisch  Pour le connaisseur, quelques mots suffisent.

Ungarisch  A szakértőnek elég néhány szó.

Bosnisch  Za znalca, nekoliko riječi je dovoljno.

Ukrainisch  Для знавця достатньо кількох слів.

Slowakisch  Pre znalca stačia len niekoľko slov.

Slowenisch  Za poznavalca zadostuje že nekaj besed.

Urdu  ماہر کے لیے چند الفاظ کافی ہیں۔

Katalanisch  Per al coneixedor, unes poques paraules són suficients.

Mazedonisch  За познавачот, неколку зборови се доволни.

Serbisch  Za poznavaca, nekoliko reči je dovoljno.

Schwedisch  För kännaren räcker det med några få ord.

Griechisch  Για τον γνώστη, λίγες λέξεις αρκούν.

Englisch  For the connoisseur, a few words are enough.

Italienisch  Per il conoscitore, bastano poche parole.

Spanisch  Para el conocedor, bastan pocas palabras.

Tschechisch  Pro znalce stačí pár slov.

Baskisch  Ezagutuari, hitz gutxi nahikoa da.

Arabisch  بالنسبة للخبير، تكفي بضع كلمات.

Japanisch  専門家には、少しの言葉で十分です。

Persisch  برای کارشناس، چند کلمه کافی است.

Polnisch  Dla znawcy wystarczą kilka słów.

Rumänisch  Pentru cunoscător, câteva cuvinte sunt suficiente.

Dänisch  For kenderen er få ord nok.

Hebräisch  למומחה מספיקות כמה מילים.

Türkisch  Uzman için birkaç kelime yeterlidir.

Niederländisch  Voor de kenner zijn een paar woorden genoeg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1292403



Kommentare


Anmelden