Dem Feinde mit Gift nachstellen ist auch unehrlich.

Bestimmung Satz „Dem Feinde mit Gift nachstellen ist auch unehrlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Dem Feinde mit Gift nachstellen ist auch unehrlich.

Deutsch  Dem Feinde mit Gift nachstellen ist auch unehrlich.

Englisch  There is no honor in taking an enemy with poison.

Norwegisch  Å forfølge fienden med gift er også uærlig.

Russisch  Преследовать врага с ядом также нечестно.

Finnisch  Vihollisen jahtaaminen myrkyllä on myös epärehellistä.

Belorussisch  Падманіць ворага з ядам таксама нечыста.

Portugiesisch  Perseguir o inimigo com veneno também é desonesto.

Bulgarisch  Да преследваш врага с отрова е също нечестно.

Kroatisch  Progoniti neprijatelja otrovom također je nepošteno.

Französisch  Traquer l'ennemi avec du poison est également malhonnête.

Ungarisch  Az ellenséget méreggel üldözni is tiszteletteljes.

Bosnisch  Progoniti neprijatelja otrovom je takođe nepošteno.

Ukrainisch  Переслідувати ворога отрутою також нечесно.

Slowakisch  Prenasledovať nepriateľa jedom je tiež nečestné.

Slowenisch  Preganjati sovražnika s strupom je tudi nepošteno.

Urdu  دشمن کا زہر سے پیچھا کرنا بھی بے ایمانی ہے۔

Katalanisch  Perseguir l'enemic amb verí també és deshonest.

Mazedonisch  Следењето на непријателот со отров е исто така нечесно.

Serbisch  Progoniti neprijatelja otrovom je takođe nepošteno.

Schwedisch  Att förfölja fienden med gift är också oärligt.

Griechisch  Η καταδίωξη του εχθρού με δηλητήριο είναι επίσης ανέντιμο.

Italienisch  Inseguire il nemico con il veleno è anche disonesto.

Spanisch  Perseguir al enemigo con veneno también es deshonesto.

Tschechisch  Pronásledovat nepřítele jedem je také nečestné.

Baskisch  Antenatuen pozoarekin atzetik ibiltzea ere ez da zintzoa.

Arabisch  ملاحقة العدو بالسم أيضًا غير شريف.

Japanisch  敵を毒で追い詰めることも不誠実です。

Persisch  دشمن را با سم تعقیب کردن نیز نادرست است.

Polnisch  Ściganie wroga za pomocą trucizny jest również nieuczciwe.

Rumänisch  A urmări inamicul cu otravă este, de asemenea, lipsit de onestitate.

Dänisch  At forfølge fjenden med gift er også uærligt.

Hebräisch  לרדוף אחרי האויב עם רעל זה גם לא הוגן.

Türkisch  Düşmanı zehirle takip etmek de dürüst değil.

Niederländisch  De vijand met gif achtervolgen is ook oneerlijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2025157



Kommentare


Anmelden