Deine Klaue kann ja niemand lesen, schreib doch etwas schöner.

Bestimmung Satz „Deine Klaue kann ja niemand lesen, schreib doch etwas schöner.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Deine Klaue kann ja niemand lesen, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, schreib doch etwas schöner.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Deine Klaue kann ja niemand lesen, schreib doch etwas schöner.

Deutsch  Deine Klaue kann ja niemand lesen, schreib doch etwas schöner.

Norwegisch  Klauen din kan ingen lese, skriv noe penere.

Russisch  Твоя лапа никто не может прочитать, напиши что-то красивее.

Finnisch  Kynsiäsi ei voi kukaan lukea, kirjoita jotain kauniimpaa.

Belorussisch  Твая клава ніхто не можа прачытаць, напішы нешта прыгожае.

Portugiesisch  Sua garra ninguém consegue ler, escreva algo mais bonito.

Bulgarisch  Никой не може да прочете ноктите ти, напиши нещо по-красиво.

Kroatisch  Nitko ne može pročitati tvoje kandže, napiši nešto ljepše.

Französisch  Personne ne peut lire ta griffe, écris quelque chose de plus joli.

Ungarisch  A karmodat senki sem tudja elolvasni, írj valami szebbet.

Bosnisch  Niko ne može pročitati tvoje kandže, napiši nešto ljepše.

Ukrainisch  Твою кігтю ніхто не може прочитати, напиши щось красивіше.

Slowakisch  Tvoju pazúrik nikto nemôže prečítať, napíš niečo krajšie.

Slowenisch  Tvoje kremplje nihče ne more prebrati, napiši kaj lepšega.

Urdu  تمہاری پنجہ کوئی نہیں پڑھ سکتا، کچھ خوبصورت لکھو۔

Katalanisch  La teva urpa ningú la pot llegir, escriu alguna cosa més bonica.

Mazedonisch  Твојата канџа никој не може да ја прочита, напиши нешто поубаво.

Serbisch  Tvoj kandž niko ne može da pročita, napiši nešto lepše.

Schwedisch  Ingen kan läsa din klo, skriv något vackrare.

Griechisch  Κανείς δεν μπορεί να διαβάσει την νύχτα σου, γράψε κάτι πιο όμορφο.

Englisch  No one can read your claw, write something nicer.

Italienisch  Nessuno può leggere la tua artiglio, scrivi qualcosa di più bello.

Spanisch  Nadie puede leer tu garra, escribe algo más bonito.

Tschechisch  Nikdo nemůže přečíst tvou dráp, napiš něco hezčího.

Baskisch  Inork ezin du zure iltze irakurri, idatzi zerbait politago.

Arabisch  لا يستطيع أحد قراءة مخلبك، اكتب شيئًا أجمل.

Japanisch  誰もあなたの爪を読むことができません、もっと美しいものを書いてください。

Persisch  هیچ‌کس نمی‌تواند چنگال تو را بخواند، چیزی زیباتر بنویس.

Polnisch  Nikt nie może przeczytać twojego pazura, napisz coś ładniejszego.

Rumänisch  Nimeni nu poate citi gheara ta, scrie ceva mai frumos.

Dänisch  Ingen kan læse din klo, skriv noget smukkere.

Hebräisch  אף אחד לא יכול לקרוא את הציפורן שלך, כתוב משהו יפה יותר.

Türkisch  Hiç kimse pençeni okuyamaz, daha güzel bir şey yaz.

Niederländisch  Niemand kan je klauw lezen, schrijf iets mooiers.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 71472



Kommentare


Anmelden