Deine Idee ist unbedingt bedenkenswert.

Bestimmung Satz „Deine Idee ist unbedingt bedenkenswert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Deine Idee ist unbedingt bedenkenswert.

Deutsch  Deine Idee ist unbedingt bedenkenswert.

Englisch  Your idea is definitely worth thinking about.

Norwegisch  Din idé er absolutt verdt å vurdere.

Russisch  Твоя идея безусловно заслуживает внимания.

Finnisch  Ideasi on ehdottomasti harkitsemisen arvoinen.

Belorussisch  Твая ідэя безумоўна варта разгляду.

Portugiesisch  A sua ideia é absolutamente digna de consideração.

Bulgarisch  Твоята идея определено заслужава внимание.

Kroatisch  Tvoja ideja je svakako vrijedna razmatranja.

Französisch  Ton idée mérite absolument d'être considérée.

Ungarisch  Az ötleted mindenképpen figyelemre méltó.

Bosnisch  Tvoja ideja je svakako vrijedna razmatranja.

Ukrainisch  Твоя ідея безумовно заслуговує на увагу.

Slowakisch  Tvoja myšlienka je určite hodná zváženia.

Slowenisch  Tvoja ideja je nedvomno vredna razmisleka.

Urdu  تمہارا خیال یقیناً غور کرنے کے قابل ہے۔

Katalanisch  La teva idea és absolutament digna de consideració.

Mazedonisch  Твојата идеја е безусловно вредна за размислување.

Serbisch  Tvoja ideja je svakako vredna razmatranja.

Schwedisch  Din idé är absolut värd att överväga.

Griechisch  Η ιδέα σου είναι σίγουρα αξιόλογη.

Italienisch  La tua idea è assolutamente degna di considerazione.

Spanisch  Tu idea es absolutamente digna de consideración.

Tschechisch  Tvůj nápad je rozhodně hodný zvážení.

Baskisch  Zure ideia behin eta berriz kontuan hartu beharko litzateke.

Arabisch  فكرتك تستحق بالتأكيد الاعتبار.

Japanisch  あなたのアイデアは間違いなく考慮に値します。

Persisch  ایده شما قطعاً ارزش بررسی دارد.

Polnisch  Twoja idea jest zdecydowanie warta rozważenia.

Rumänisch  Ideea ta este cu siguranță demnă de luat în considerare.

Dänisch  Din idé er bestemt værd at overveje.

Hebräisch  הרעיון שלך בהחלט ראוי לשקילה.

Türkisch  Senin fikrin kesinlikle dikkate değer.

Niederländisch  Jouw idee is absoluut het overwegen waard.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1984182



Kommentare


Anmelden