Dein Wunsch ist mir Befehl.

Bestimmung Satz „Dein Wunsch ist mir Befehl.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Dein Wunsch ist mir Befehl.“

Deutsch  Dein Wunsch ist mir Befehl.

Slowenisch  Tvoja želja je moja naloga.

Hebräisch  הבקשה שלך היא פקודה בשבילי.

Bulgarisch  Твое желание е моя заповед.

Serbisch  Tvoja želja je moj naredba.

Italienisch  Il tuo desiderio è un ordine per me.

Ukrainisch  Твоє бажання — це мій наказ.

Dänisch  Dit ønske er min ordre.

Belorussisch  Тваё жаданне — мой загад.

Finnisch  Toiveesi on minulle käsky.

Spanisch  Tu deseo es mi orden.

Mazedonisch  Твоето желба е моја заповед.

Baskisch  Zure desioa nire agindua da.

Türkisch  Senin isteğin benim emrimdir.

Bosnisch  Tvoja želja je moj naredba.

Kroatisch  Tvoja želja je moj naredba.

Rumänisch  Dorinta ta este pentru mine o poruncă.

Norwegisch  Ditt ønske er min ordre.

Polnisch  Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem.

Portugiesisch  Seu desejo é uma ordem para mim.

Arabisch  رغبتك هي أمر لي.

Französisch  Ton souhait est mon ordre.

Russisch  Твоё желание для меня закон.

Urdu  تمہاری خواہش میرے لیے حکم ہے۔

Japanisch  あなたの願いは私の命令です。

Persisch  خواسته شما برای من فرمان است.

Slowakisch  Tvoje prianie je pre mňa príkaz.

Englisch  Your wish is my command.

Schwedisch  Din önskan är min order.

Tschechisch  Tvé přání je pro mě rozkaz.

Griechisch  Η επιθυμία σου είναι εντολή μου.

Katalanisch  El teu desig és la meva ordre.

Niederländisch  Jouw wens is mijn bevel.

Ungarisch  Kívánságod számomra parancs.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1526414



Kommentare


Anmelden