Das war wohl unvermeidlich.

Bestimmung Satz „Das war wohl unvermeidlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das war wohl unvermeidlich.

Deutsch  Das war wohl unvermeidlich.

Englisch  I assume it was unavoidable.

Norwegisch  Det var vel uunngåelig.

Russisch  Это, вероятно, было неизбежно.

Finnisch  Se oli varmaankin väistämätöntä.

Belorussisch  Гэта, напэўна, было непазбежна.

Portugiesisch  Isso era provavelmente inevitável.

Bulgarisch  Това вероятно беше неизбежно.

Kroatisch  To je vjerojatno bilo neizbježno.

Französisch  C'était probablement inévitable.

Ungarisch  Ez valószínűleg elkerülhetetlen volt.

Bosnisch  To je vjerovatno bilo neizbježno.

Ukrainisch  Це, напевно, було неминуче.

Slowakisch  To bolo pravdepodobne nevyhnutné.

Slowenisch  To je verjetno bilo neizogibno.

Urdu  یہ شاید ناگزیر تھا۔

Katalanisch  Això era probablement inevitable.

Mazedonisch  То веројатно беше неизбежно.

Serbisch  То је вероватно било неизбежно.

Schwedisch  Det var nog oundvikligt.

Griechisch  Αυτό ήταν μάλλον αναπόφευκτο.

Italienisch  Era probabilmente inevitabile.

Spanisch  Eso era probablemente inevitable.

Tschechisch  To bylo pravděpodobně nevyhnutelné.

Baskisch  Hori seguraski ezinbestekoa zen.

Arabisch  كان ذلك على الأرجح لا مفر منه.

Japanisch  それはおそらく避けられないことでした。

Persisch  این احتمالاً اجتناب ناپذیر بود.

Polnisch  To było prawdopodobnie nieuniknione.

Rumänisch  Asta a fost probabil inevitabil.

Dänisch  Det var sandsynligvis uundgåeligt.

Hebräisch  זה היה כנראה בלתי נמנע.

Türkisch  Bu muhtemelen kaçınılmazdı.

Niederländisch  Dat was waarschijnlijk onvermijdelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2435423



Kommentare


Anmelden