Das war verdammt knapp.

Bestimmung Satz „Das war verdammt knapp.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das war verdammt knapp.

Deutsch  Das war verdammt knapp.

Englisch  It was pretty close.

Ungarisch  Ez baromi közel volt.

Norwegisch  Det var jævlig nært.

Russisch  Это было чертовски близко.

Finnisch  Se oli helvetin lähellä.

Belorussisch  Гэта было чорт навальніца.

Portugiesisch  Isso foi incrivelmente apertado.

Bulgarisch  Това беше адски близо.

Kroatisch  To je bilo prokleto blizu.

Französisch  C'était sacrément serré.

Bosnisch  To je bilo prokleto blizu.

Ukrainisch  Це було чортово близько.

Slowakisch  To bolo prekliato tesné.

Slowenisch  To je bilo prekletno blizu.

Urdu  یہ واقعی قریب تھا۔

Katalanisch  Això va ser maleïdament ajustat.

Mazedonisch  То беше проклето блиску.

Serbisch  To je bilo prokleto blizu.

Schwedisch  Det var jävligt nära.

Griechisch  Ήταν γαμημένα κοντά.

Italienisch  È stato dannatamente vicino.

Spanisch  Eso fue malditamente ajustado.

Tschechisch  Bylo to zatraceně těsné.

Baskisch  Hori izan zen deabru gaizto hurbil.

Arabisch  كان ذلك قريبًا جدًا.

Japanisch  それはくそ近かった。

Persisch  این واقعاً نزدیک بود.

Polnisch  To było cholernie blisko.

Rumänisch  A fost incredibil de aproape.

Dänisch  Det var fandeme tæt.

Hebräisch  זה היה לעזאזל קרוב.

Türkisch  Bu lanet olası derecede yakındı.

Niederländisch  Dat was verdomd dichtbij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3865605



Kommentare


Anmelden