Das war lediglich ein Zufall.

Bestimmung Satz „Das war lediglich ein Zufall.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das war lediglich ein Zufall.

Deutsch  Das war lediglich ein Zufall.

Englisch  That was just a coincidence.

Spanisch  Solo fue una coincidencia.

Ungarisch  Ez puszta véletlen volt.

Norwegisch  Det var bare en tilfeldighet.

Russisch  Это была всего лишь случайность.

Finnisch  Se oli vain sattuma.

Belorussisch  Гэта была проста выпадковасць.

Portugiesisch  Foi apenas uma coincidência.

Bulgarisch  Това беше просто случайност.

Kroatisch  To je bila samo slučajnost.

Französisch  C'était juste un hasard.

Bosnisch  To je bila samo slučajnost.

Ukrainisch  Це була лише випадковість.

Slowakisch  To bol len náhodný súbeh.

Slowenisch  To je bila le naključnost.

Urdu  یہ صرف ایک اتفاق تھا.

Katalanisch  Va ser només una coincidència.

Mazedonisch  Тоа беше само случајност.

Serbisch  To je bila samo slučajnost.

Schwedisch  Det var bara en tillfällighet.

Griechisch  Ήταν απλώς μια σύμπτωση.

Italienisch  Era solo un caso.

Tschechisch  Byla to jen náhoda.

Baskisch  Hori besterik ez zen kasualitate bat.

Arabisch  كانت مجرد صدفة.

Japanisch  それは単なる偶然でした。

Persisch  این فقط یک تصادف بود.

Polnisch  To była tylko przypadkowość.

Rumänisch  A fost doar o întâmplare.

Dänisch  Det var blot en tilfældighed.

Hebräisch  זה היה רק מקרה.

Türkisch  Bu sadece bir tesadüftü.

Niederländisch  Het was slechts een toevalligheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5438003



Kommentare


Anmelden