Das war eine weitaus glücklichere Zeit.

Bestimmung Satz „Das war eine weitaus glücklichere Zeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das war eine weitaus glücklichere Zeit.

Deutsch  Das war eine weitaus glücklichere Zeit.

Englisch  That was a much happier time.

Norwegisch  Det var en mye lykkeligere tid.

Russisch  Это было гораздо более счастливое время.

Finnisch  Se oli paljon onnellisempi aika.

Belorussisch  Гэта быў значна больш шчаслівы час.

Portugiesisch  Foi uma época muito mais feliz.

Bulgarisch  Това беше много по-щастливо време.

Kroatisch  To je bilo mnogo sretnije vrijeme.

Französisch  C'était une époque beaucoup plus heureuse.

Ungarisch  Ez egy sokkal boldogabb időszak volt.

Bosnisch  To je bilo mnogo sretnije vrijeme.

Ukrainisch  Це був набагато щасливіший час.

Slowakisch  To bol oveľa šťastnejší čas.

Slowenisch  To je bil veliko srečnejši čas.

Urdu  یہ ایک بہت خوش وقت تھا۔

Katalanisch  Va ser una època molt més feliç.

Mazedonisch  То беше многу посреќно време.

Serbisch  To je bilo mnogo srećnije vreme.

Schwedisch  Det var en mycket lyckligare tid.

Griechisch  Ήταν μια πολύ πιο ευτυχισμένη εποχή.

Italienisch  Era un periodo molto più felice.

Spanisch  Era un tiempo mucho más feliz.

Tschechisch  Byla to mnohem šťastnější doba.

Baskisch  Denbora askoz zoriontsuagoa izan zen.

Arabisch  كانت فترة أكثر سعادة بكثير.

Japanisch  それははるかに幸せな時代でした。

Persisch  این یک زمان بسیار خوشحال‌تر بود.

Polnisch  To był znacznie szczęśliwszy czas.

Rumänisch  A fost o perioadă mult mai fericită.

Dänisch  Det var en meget lykkeligere tid.

Hebräisch  זו הייתה תקופה הרבה יותר שמחה.

Türkisch  Bu, çok daha mutlu bir zamandı.

Niederländisch  Het was een veel gelukkigere tijd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3022057



Kommentare


Anmelden