Das unklare Bild des Ingenieurs wird abgestaubt, der Glanz darunter sichtbarer.

Bestimmung Satz „Das unklare Bild des Ingenieurs wird abgestaubt, der Glanz darunter sichtbarer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Das unklare Bild des Ingenieurs wird abgestaubt, der Glanz darunter sichtbarer.

Deutsch  Das unklare Bild des Ingenieurs wird abgestaubt, der Glanz darunter sichtbarer.

Norwegisch  Det uklare bildet av ingeniøren blir støvet av, glansen under blir synlig.

Russisch  Неясное изображение инженера вытирается от пыли, блеск под ним становится видимым.

Finnisch  Insinöörin epäselvä kuva pyyhitään pölystä, alla oleva kiilto tulee näkyviin.

Belorussisch  Невыразны вобраз інжынера выціраецца ад пылу, бляск пад ім становіцца бачным.

Portugiesisch  A imagem pouco clara do engenheiro é limpa, o brilho por baixo se torna visível.

Bulgarisch  Неясната картина на инженера се почиства, блясъкът под нея става видим.

Kroatisch  Nejasna slika inženjera se briše, sjaj ispod postaje vidljiv.

Französisch  L'image floue de l'ingénieur est dépoussiérée, la brillance en dessous devient visible.

Ungarisch  A mérnök homályos képe leporolva, az alatta lévő fény láthatóbbá válik.

Bosnisch  Nejasna slika inženjera se briše, sjaj ispod postaje vidljiv.

Ukrainisch  Нечітке зображення інженера витирається, блиск під ним стає видимим.

Slowakisch  Nejasný obraz inžiniera sa utiera, lesk pod ním sa stáva viditeľným.

Slowenisch  Nejasna slika inženirja se briše, sijaj ispod postaje vidljiv.

Urdu  انجینئر کی غیر واضح تصویر کو صاف کیا جا رہا ہے، نیچے کی چمک نمایاں ہو رہی ہے۔

Katalanisch  La imatge borrosa de l'enginyer es neteja, el brillantor a sota es fa visible.

Mazedonisch  Нејасната слика на инженерот се чисти, сјајот под неа станува видлив.

Serbisch  Nejasna slika inženjera se briše, sjaj ispod postaje vidljiv.

Schwedisch  Den oklara bilden av ingenjören dammas av, glansen under blir synlig.

Griechisch  Η ασαφής εικόνα του μηχανικού καθαρίζεται, η λάμψη από κάτω γίνεται ορατή.

Englisch  The unclear image of the engineer is being dusted off, the shine underneath becoming visible.

Italienisch  L'immagine poco chiara dell'ingegnere viene spolverata, la lucentezza sottostante diventa visibile.

Spanisch  La imagen poco clara del ingeniero se limpia, el brillo debajo se vuelve visible.

Tschechisch  Nejasný obraz inženýra se utírá, lesk pod ním se stává viditelným.

Baskisch  Ingeniariaren iluneko irudia hautsi egiten da, azpiko distira ikusgai bihurtzen da.

Arabisch  الصورة غير الواضحة للمهندس تُنظف، واللمعان تحتها يصبح مرئيًا.

Japanisch  エンジニアの不明瞭な画像がほこりを払われ、その下の輝きが見えるようになります。

Persisch  تصویر نامشخص مهندس گردگیری می‌شود و درخشش زیر آن قابل مشاهده می‌شود.

Polnisch  Niejasny obraz inżyniera jest odkurzany, blask pod nim staje się widoczny.

Rumänisch  Imaginea neclară a inginerului este curățată de praf, strălucirea de dedesubt devine vizibilă.

Dänisch  Det uklare billede af ingeniøren bliver støvet af, glansen under bliver synlig.

Hebräisch  התמונה הלא ברורה של המהנדס מנוגבת, הברק שמתחתיה הופך לגלוי.

Türkisch  Mühendisin belirsiz görüntüsü tozdan arındırılıyor, altındaki parlaklık görünür hale geliyor.

Niederländisch  Het onduidelijke beeld van de ingenieur wordt afgedust, de glans eronder wordt zichtbaar.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 416353



Kommentare


Anmelden