Das sage ich dir als Bibliothekarin mit dreißigjähriger Praxis.

Bestimmung Satz „Das sage ich dir als Bibliothekarin mit dreißigjähriger Praxis.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das sage ich dir als Bibliothekarin mit dreißigjähriger Praxis.

Deutsch  Das sage ich dir als Bibliothekarin mit dreißigjähriger Praxis.

Norwegisch  Det sier jeg deg som bibliotekar med tretti års erfaring.

Russisch  Я говорю это тебе как библиотекарь с тридцатилетним стажем.

Finnisch  Sanon tämän sinulle kirjastonhoitajana, jolla on kolmenkymmenen vuoden kokemus.

Belorussisch  Я кажу гэта табе як бібліятэкарка з трыццацігадовым стажам.

Portugiesisch  Eu digo isso a você como bibliotecária com trinta anos de experiência.

Bulgarisch  Казвам ти това като библиотекар с тридесетгодишен опит.

Kroatisch  To ti govorim kao knjižničarka s tridesetogodišnjim iskustvom.

Französisch  Je te le dis en tant que bibliothécaire avec trente ans d'expérience.

Ungarisch  Ezt mondom neked könyvtárosként, harminc éves tapasztalattal.

Bosnisch  To ti kažem kao bibliotekarka sa tridesetogodišnjim iskustvom.

Ukrainisch  Я кажу це тобі як бібліотекар з тридцятирічним стажем.

Slowakisch  Hovorím ti to ako knihovníčka s tridsaťročnou praxou.

Slowenisch  To ti govorim kot knjižničarka z tridesetletno prakso.

Urdu  میں یہ تم سے ایک لائبریرین کے طور پر کہہ رہی ہوں جس کے پاس تیس سال کا تجربہ ہے۔

Katalanisch  T'ho dic com a bibliotecària amb trenta anys d'experiència.

Mazedonisch  Ти го велам ова како библиотекарка со триесетгодишно искуство.

Serbisch  To ti kažem kao bibliotekarka sa tridesetogodišnjim iskustvom.

Schwedisch  Det säger jag till dig som bibliotekarie med trettio års erfarenhet.

Griechisch  Σου το λέω ως βιβλιοθηκονόμος με τριάντα χρόνια εμπειρίας.

Englisch  I tell you this as a librarian with thirty years of experience.

Italienisch  Te lo dico come bibliotecaria con trent'anni di esperienza.

Spanisch  Te lo digo como bibliotecaria con treinta años de experiencia.

Tschechisch  Říkám ti to jako knihovnice s třicetiletou praxí.

Baskisch  Hori esaten dizut bibliotekari gisa, hogeita urteko esperientziarekin.

Arabisch  أقول لك هذا كأمينة مكتبة ذات ثلاثين عامًا من الخبرة.

Japanisch  私は30年の経験を持つ図書館員としてあなたにこれを言います。

Persisch  این را به عنوان یک کتابدار با سی سال تجربه به تو می‌گویم.

Polnisch  Mówię ci to jako bibliotekarka z trzydziestoletnim doświadczeniem.

Rumänisch  Îți spun asta ca bibliotecară cu treizeci de ani de experiență.

Dänisch  Det siger jeg til dig som bibliotekar med tredive års erfaring.

Hebräisch  אני אומרת לך את זה כספרנית עם שלושים שנות ניסיון.

Türkisch  Bunu sana otuz yıllık kütüphanecilik deneyimiyle söylüyorum.

Niederländisch  Dat zeg ik je als bibliothecaresse met dertig jaar ervaring.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4645837



Kommentare


Anmelden