Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.

Bestimmung Satz „Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.

Deutsch  Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.

Englisch  Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.

Französisch  La diminution soudaine de l'appétit est parfois le symptôme d'une affection.

Japanisch  食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。

Norwegisch  Den plutselige nedgangen i appetitt er noen ganger symptomet på en sykdom.

Russisch  Внезапное снижение аппетита иногда является симптомом болезни.

Finnisch  Äkillinen ruokahalun väheneminen on joskus sairauden oire.

Belorussisch  Раптоўнае зніжэнне апетыту часам з'яўляецца сімптомам хваробы.

Portugiesisch  A súbita diminuição do apetite é às vezes o sintoma de uma doença.

Bulgarisch  Внезапното намаляване на апетита понякога е симптом на заболяване.

Kroatisch  Iznenadni gubitak apetita ponekad je simptom bolesti.

Ungarisch  Az étvágy hirtelen csökkenése néha betegség tünete.

Bosnisch  Iznenadni gubitak apetita ponekad je simptom bolesti.

Ukrainisch  Раптове зниження апетиту іноді є симптомом хвороби.

Slowakisch  Náhle zníženie chuti do jedla je niekedy symptómom choroby.

Slowenisch  Nenadno zmanjšanje apetita je včasih simptom bolezni.

Urdu  اچانک بھوک کا کم ہونا کبھی کبھار بیماری کی علامت ہوتا ہے.

Katalanisch  La disminució sobtada de l'apetit és de vegades el símptoma d'una malaltia.

Mazedonisch  Ненадејното намалување на апетитот понекогаш е симптом на болест.

Serbisch  Iznenadni gubitak apetita ponekad je simptom bolesti.

Schwedisch  Den plötsliga minskningen av aptiten är ibland ett symptom på en sjukdom.

Griechisch  Η ξαφνική μείωση της όρεξης είναι μερικές φορές σύμπτωμα μιας ασθένειας.

Italienisch  La brusca diminuzione dell'appetito è a volte il sintomo di una malattia.

Spanisch  La repentina disminución del apetito es a veces el síntoma de una enfermedad.

Tschechisch  Náhlé snížení chuti k jídlu je někdy příznakem nemoci.

Baskisch  Gosearen bat-bateko jaitsiera batzuetan gaixotasun baten sintoma da.

Arabisch  انخفاض مفاجئ في الشهية هو أحيانًا عرض من أعراض مرض.

Persisch  کاهش ناگهانی اشتها گاهی اوقات نشانه‌ای از بیماری است.

Polnisch  Nagłe zmniejszenie apetytu jest czasami objawem choroby.

Rumänisch  Scăderea bruscă a apetitului este uneori simptomul unei boli.

Dänisch  Det pludselige fald i appetit er nogle gange symptomet på en sygdom.

Hebräisch  הירידה הפתאומית בתיאבון היא לפעמים סימפטום של מחלה.

Türkisch  Ani bir iştah kaybı bazen bir hastalığın belirtisidir.

Niederländisch  De plotselinge afname van de eetlust is soms een symptoom van een ziekte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 539186



Kommentare


Anmelden