Das passt nicht zusammen.

Bestimmung Satz „Das passt nicht zusammen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das passt nicht zusammen.

Deutsch  Das passt nicht zusammen.

Slowenisch  To se ne ujema.

Hebräisch  זה לא מתאים.

Bulgarisch  Това не се съчетава.

Serbisch  To se ne uklapa.

Italienisch  Non si adatta.

Ukrainisch  Це не підходить одне до одного.

Dänisch  Det passer ikke sammen.

Belorussisch  Гэта не падыходзіць адзін аднаму.

Finnisch  Se ei sovi yhteen.

Spanisch  Eso no encaja.

Mazedonisch  То не одговара.

Baskisch  Hori ez da bat etortzen.

Türkisch  Bu bir araya gelmiyor.

Bosnisch  To se ne uklapa.

Kroatisch  To se ne slaže.

Rumänisch  Asta nu se potrivește.

Polnisch  To się nie zgadza.

Norwegisch  Det passer ikke sammen.

Portugiesisch  Isso não combina.

Arabisch  هذا لا يتناسب.

Französisch  Ce n'est pas assorti.

Russisch  Это не подходит друг к другу.

Urdu  یہ ایک دوسرے کے ساتھ نہیں آتا.

Japanisch  それは一緒に合いません。

Persisch  این با هم جور نمی‌شود.

Slowakisch  To sa nehodí dokopy.

Englisch  That doesn't fit together.

Tschechisch  To k sobě nepasuje.

Schwedisch  Det passar inte ihop.

Griechisch  Αυτό δεν ταιριάζει.

Niederländisch  Dat past niet bij elkaar.

Ungarisch  Ez nem illik össze.

Katalanisch  Això no s'ajusta.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1239748



Kommentare


Anmelden