Das passiert, wenn du nicht aufpasst.

Bestimmung Satz „Das passiert, wenn du nicht aufpasst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das passiert, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn du nicht aufpasst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das passiert, wenn du nicht aufpasst.

Deutsch  Das passiert, wenn du nicht aufpasst.

Slowenisch  To se zgodi, če ne paziš.

Hebräisch  זה קורה אם אתה לא שם לב.

Bulgarisch  Това се случва, ако не внимаваш.

Serbisch  To se dešava ako ne paziš.

Italienisch  Questo succede se non fai attenzione.

Ukrainisch  Це трапляється, якщо ти не будеш уважним.

Dänisch  Det sker, hvis du ikke passer på.

Belorussisch  Гэта адбываецца, калі ты не будзеш уважлівы.

Finnisch  Näin käy, jos et ole varovainen.

Spanisch  Eso te pasa por no tener cuidado.

Mazedonisch  То се случува ако не внимаваш.

Baskisch  Hori gertatzen da ez baduzu arreta jartzen.

Türkisch  Bu, dikkat etmezsen başına gelir.

Bosnisch  To se dešava ako ne paziš.

Kroatisch  To se događa ako ne paziš.

Rumänisch  Asta se întâmplă dacă nu ești atent.

Norwegisch  Dette skjer hvis du ikke passer på.

Polnisch  To się zdarza, gdy nie uważasz.

Portugiesisch  Isso acontece se você não prestar atenção.

Französisch  Cela se produit si tu ne fais pas attention.

Arabisch  هذا يحدث إذا لم تكن حذرًا.

Russisch  Это происходит, если ты не будешь осторожен.

Urdu  یہ اس وقت ہوتا ہے جب آپ توجہ نہیں دیتے۔

Japanisch  これは、注意しないと起こります。

Persisch  این اتفاق می‌افتد اگر مراقب نباشی.

Slowakisch  To sa stane, ak nebudeš dávať pozor.

Englisch  That's what happens when you're not careful.

Schwedisch  Det här händer om du inte är försiktig.

Tschechisch  To se stane, když nebudeš dávat pozor.

Griechisch  Αυτό συμβαίνει αν δεν προσέχεις.

Katalanisch  Això passa si no estàs atent.

Niederländisch  Dit gebeurt als je niet oplet.

Ungarisch  Ez történik, ha nem figyelsz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8196028



Kommentare


Anmelden