Das lässt sich nicht aufschieben.

Bestimmung Satz „Das lässt sich nicht aufschieben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das lässt sich nicht aufschieben.

Deutsch  Das lässt sich nicht aufschieben.

Ungarisch  Ez nem tűr halasztást.

Norwegisch  Dette kan ikke utsettes.

Russisch  Это нельзя отложить.

Finnisch  Tätä ei voi siirtää.

Belorussisch  Гэта нельга адкласці.

Portugiesisch  Isso não pode ser adiado.

Bulgarisch  Това не може да бъде отложено.

Kroatisch  To se ne može odgoditi.

Französisch  Cela ne peut pas être reporté.

Bosnisch  To se ne može odgoditi.

Ukrainisch  Це не можна відкласти.

Slowakisch  To sa nedá odložiť.

Slowenisch  To se ne more odložiti.

Urdu  اس کو مؤخر نہیں کیا جا سکتا۔

Katalanisch  Això no es pot ajornar.

Mazedonisch  Ова не може да се одложи.

Serbisch  To se ne može odložiti.

Schwedisch  Det kan inte skjutas upp.

Griechisch  Αυτό δεν μπορεί να αναβληθεί.

Englisch  This cannot be postponed.

Italienisch  Questo non può essere rinviato.

Spanisch  Esto no se puede posponer.

Tschechisch  To nelze odložit.

Baskisch  Hau ezin da atzeratu.

Arabisch  لا يمكن تأجيل ذلك.

Japanisch  これは延期できません。

Persisch  این را نمی‌توان به تعویق انداخت.

Polnisch  Tego nie można odłożyć.

Rumänisch  Acest lucru nu poate fi amânat.

Dänisch  Dette kan ikke udsættes.

Hebräisch  זה לא יכול להתעכב.

Türkisch  Bu ertelenemez.

Niederländisch  Dit kan niet worden uitgesteld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8644869



Kommentare


Anmelden