Das kleine Mädchen verbeugte sich höflich vor mir.

Bestimmung Satz „Das kleine Mädchen verbeugte sich höflich vor mir.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das kleine Mädchen verbeugte sich höflich vor mir.

Deutsch  Das kleine Mädchen verbeugte sich höflich vor mir.

Englisch  The little girl made a polite bow to me.

Japanisch  その少女は私に丁寧におじぎをした。

Norwegisch  Den lille jenta bøyde seg høflig foran meg.

Russisch  Маленькая девочка вежливо поклонилась мне.

Finnisch  Pieni tyttö kumarsi kohteliaasti edessäni.

Belorussisch  Маленькая дзяўчынка ветліва пакланілася мне.

Portugiesisch  A menina pequena fez uma reverência educadamente para mim.

Bulgarisch  Малкото момиче се поклони учтиво пред мен.

Kroatisch  Mala djevojčica se pristojno naklonila ispred mene.

Französisch  La petite fille s'est inclinée poliment devant moi.

Ungarisch  A kislány udvariasan meghajolt előttem.

Bosnisch  Mala djevojčica se pristojno naklonila ispred mene.

Ukrainisch  Маленька дівчинка ввічливо вклонилася мені.

Slowakisch  Malé dievča sa slušne uklonilo predo mnou.

Slowenisch  Mala deklica se je vljudno priklonila pred mano.

Urdu  چھوٹی لڑکی نے میرے سامنے شائستگی سے جھکایا۔

Katalanisch  La petita nena es va inclinar educadament davant meu.

Mazedonisch  Малата девојка се поклони учтиво пред мене.

Serbisch  Mala devojčica se pristojno naklonila ispred mene.

Schwedisch  Den lilla flickan bugade sig artigt framför mig.

Griechisch  Το μικρό κορίτσι έκανε μια ευγενική υπόκλιση μπροστά μου.

Italienisch  La piccola ragazza si è inchinata educatamente davanti a me.

Spanisch  La niña pequeña se inclinó educadamente ante mí.

Tschechisch  Malá dívka se přede mnou zdvořile uklonila.

Baskisch  Neska txikia nire aurrean politez makurtu zen.

Arabisch  انحنت الفتاة الصغيرة بأدب أمامي.

Persisch  دختر کوچک با ادب در برابر من تعظیم کرد.

Polnisch  Mała dziewczynka ukłoniła się przede mną grzecznie.

Rumänisch  Fetița mică s-a înclinat politicos în fața mea.

Dänisch  Den lille pige bøjede sig høfligt foran mig.

Hebräisch  הילדה הקטנה קדה בנימוס לפניי.

Türkisch  Küçük kız nazikçe önümde eğildi.

Niederländisch  Het kleine meisje boog zich beleefd voor mij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3018715



Kommentare


Anmelden