Das kleine Mädchen klammerte sich an Tom.

Bestimmung Satz „Das kleine Mädchen klammerte sich an Tom.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das kleine Mädchen klammerte sich an Tom.

Deutsch  Das kleine Mädchen klammerte sich an Tom.

Slowenisch  Mala deklica se je držala za Toma.

Hebräisch  הילדה הקטנה נאחזה בטום.

Bulgarisch  Малкото момиче се захвана за Том.

Serbisch  Mala devojčica se držala za Toma.

Italienisch  La piccola ragazza si aggrappava a Tom.

Ukrainisch  Маленька дівчинка трималася за Тома.

Dänisch  Den lille pige klamrede sig til Tom.

Belorussisch  Маленькая дзяўчынка ўчапілася за Тома.

Finnisch  Pieni tyttö tarttui Tomin kiinni.

Spanisch  La niña pequeña se aferró a Tom.

Mazedonisch  Малото девојче се држеше за Том.

Baskisch  Neska txikia Tomi eusten zion.

Türkisch  Küçük kız Tom'a sarıldı.

Bosnisch  Mala djevojčica se držala za Toma.

Rumänisch  Fetița mică s-a agățat de Tom.

Kroatisch  Mala djevojčica se držala za Toma.

Norwegisch  Den lille jenta klamret seg til Tom.

Polnisch  Mała dziewczynka trzymała się Toma.

Portugiesisch  A menina pequena se agarrou a Tom.

Französisch  La petite fille s'accrochait à Tom.

Arabisch  الفتاة الصغيرة تمسكت بتوم.

Russisch  Маленькая девочка держалась за Тома.

Urdu  چھوٹی لڑکی ٹام سے چمٹی ہوئی تھی.

Japanisch  少女はトムに抱きついた。

Persisch  دختر کوچک به تام چسبیده بود.

Slowakisch  Malé dievča sa držalo za Toma.

Englisch  The little girl clung to Tom.

Schwedisch  Den lilla flickan höll sig fast vid Tom.

Tschechisch  Malá holčička se držela Toma.

Griechisch  Το μικρό κορίτσι κρατιόταν από τον Τομ.

Niederländisch  Het kleine meisje klampte zich vast aan Tom.

Katalanisch  La petita nena s'aguantava a Tom.

Ungarisch  A kis lány Tomhoz kapaszkodott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3488555



Kommentare


Anmelden