Das kann man besser formulieren.

Bestimmung Satz „Das kann man besser formulieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das kann man besser formulieren.

Deutsch  Das kann man besser formulieren.

Slowenisch  To se lahko bolje formulira.

Hebräisch  אפשר לנסח את זה טוב יותר.

Bulgarisch  Това може да бъде формулирано по-добре.

Serbisch  To se može bolje formulisati.

Italienisch  Si può formulare meglio.

Ukrainisch  Це можна краще сформулювати.

Dänisch  Det kan formuleres bedre.

Belorussisch  Гэта можна сфармуляваць лепш.

Finnisch  Sen voi muotoilla paremmin.

Spanisch  Se puede formular mejor.

Mazedonisch  Ова може да се формулира подобро.

Baskisch  Hori hobeto formulatu daiteke.

Türkisch  Bu daha iyi formüle edilebilir.

Bosnisch  To se može bolje formulirati.

Kroatisch  To se može bolje formulirati.

Rumänisch  Acesta poate fi formulat mai bine.

Norwegisch  Det kan formuleres bedre.

Polnisch  Można to lepiej sformułować.

Portugiesisch  Isso pode ser formulado melhor.

Französisch  On peut mieux formuler cela.

Arabisch  يمكن صياغة ذلك بشكل أفضل.

Russisch  Это можно сформулировать лучше.

Urdu  اسے بہتر طریقے سے بیان کیا جا سکتا ہے۔

Japanisch  それはもっと良く表現できます。

Persisch  این را می‌توان بهتر بیان کرد.

Slowakisch  To sa dá lepšie formulovať.

Englisch  There's a better way to word this.

Schwedisch  Det kan formuleras bättre.

Tschechisch  To lze lépe formulovat.

Griechisch  Αυτό μπορεί να διατυπωθεί καλύτερα.

Katalanisch  Això es pot formular millor.

Niederländisch  Dit kan beter geformuleerd worden.

Ungarisch  Ezt jobban lehetne megfogalmazni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10203482



Kommentare


Anmelden