Das ist wirklich gefährlich, besonders wenn eine Bärin ihr Junges begleitet.

Bestimmung Satz „Das ist wirklich gefährlich, besonders wenn eine Bärin ihr Junges begleitet.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das ist wirklich gefährlich, NS wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, besonders wenn eine Bärin ihr Junges begleitet.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist wirklich gefährlich, besonders wenn eine Bärin ihr Junges begleitet.

Deutsch  Das ist wirklich gefährlich, besonders wenn eine Bärin ihr Junges begleitet.

Norwegisch  Dette er virkelig farlig, spesielt når en bjørn følger sitt unge.

Russisch  Это действительно опасно, особенно когда медведица сопровождает своего детеныша.

Finnisch  Tämä on todella vaarallista, erityisesti kun karhuemo seuraa poikaansa.

Belorussisch  Гэта сапраўды небяспечна, асабліва калі мядзведка суправаджае сваё маляня.

Portugiesisch  Isso é realmente perigoso, especialmente quando uma ursa acompanha seu filhote.

Bulgarisch  Това е наистина опасно, особено когато мечката придружава малкото си.

Kroatisch  To je stvarno opasno, posebno kada medvjedica prati svoje mladunče.

Französisch  C'est vraiment dangereux, surtout quand une ourse accompagne son petit.

Ungarisch  Ez valóban veszélyes, különösen, ha egy medveanya kíséri a kölykét.

Bosnisch  To je stvarno opasno, posebno kada medvjedica prati svoje mladunče.

Ukrainisch  Це дійсно небезпечно, особливо коли ведмедиця супроводжує своє дитинча.

Slowakisch  To je naozaj nebezpečné, najmä keď medvedica sprevádza svoje mláďa.

Slowenisch  To je res nevarno, še posebej, ko medvedka spremlja svoje mladiče.

Urdu  یہ واقعی خطرناک ہے، خاص طور پر جب ایک مادہ ریچھ اپنے بچے کے ساتھ ہو.

Katalanisch  Això és realment perillós, especialment quan una óssa acompanya la seva cria.

Mazedonisch  Ова е навистина опасно, особено кога мечката ја придружува својата младенче.

Serbisch  To je zaista opasno, posebno kada medvedica prati svoje mladunče.

Schwedisch  Det är verkligen farligt, särskilt när en björnhona följer sitt ungar.

Griechisch  Αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο, ειδικά όταν μια αρκούδα συνοδεύει το μικρό της.

Englisch  This is really dangerous, especially when a bear accompanies its cub.

Italienisch  Questo è davvero pericoloso, soprattutto quando un'orsa accompagna il suo cucciolo.

Spanisch  Esto es realmente peligroso, especialmente cuando una osa acompaña a su cría.

Tschechisch  To je opravdu nebezpečné, zvlášť když medvědice doprovází své mládě.

Baskisch  Hau ben arriskutsua da, bereziki hartz emeak bere kumea laguntzen duenean.

Arabisch  هذا خطر حقًا، خاصة عندما ترافق الدبة صغيرها.

Japanisch  これは本当に危険です、特に母グマが子供を連れているとき。

Persisch  این واقعاً خطرناک است، به ویژه زمانی که یک خرس ماده فرزندش را همراهی می‌کند.

Polnisch  To jest naprawdę niebezpieczne, szczególnie gdy niedźwiedzica towarzyszy swojemu młodemu.

Rumänisch  Aceasta este cu adevărat periculoasă, mai ales când o ursoaică își însoțește puiul.

Dänisch  Det er virkelig farligt, især når en bjørn følger sit unge.

Hebräisch  זה באמת מסוכן, במיוחד כאשר דובה מלווה את הגור שלה.

Türkisch  Bu gerçekten tehlikeli, özellikle bir dişi ayı yavrusunu takip ettiğinde.

Niederländisch  Dit is echt gevaarlijk, vooral wanneer een beer haar jong begeleidt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2145544



Kommentare


Anmelden