Das ist weit hergeholt.

Bestimmung Satz „Das ist weit hergeholt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist weit hergeholt.

Deutsch  Das ist weit hergeholt.

Englisch  It's far-fetched.

Norwegisch  Det er langt hentet.

Russisch  Это далеко от истины.

Finnisch  Se on kaukaa haettu.

Belorussisch  Гэта далёка ад рэальнасці.

Portugiesisch  Isso é muito forçado.

Bulgarisch  Това е много далеч от истината.

Kroatisch  To je daleko od istine.

Französisch  C'est tiré par les cheveux.

Ungarisch  Ez nagyon messze van a valóságtól.

Bosnisch  To je daleko od istine.

Ukrainisch  Це далеко від істини.

Slowakisch  To je ďaleko od pravdy.

Slowenisch  To je daleč od resnice.

Urdu  یہ بہت دور کی بات ہے۔

Katalanisch  Això és molt exagerat.

Mazedonisch  То е многу далеку.

Serbisch  To je daleko od istine.

Schwedisch  Det är långt ifrån sanningen.

Griechisch  Αυτό είναι πολύ μακριά από την αλήθεια.

Italienisch  È molto tirato per i capelli.

Spanisch  Eso es muy exagerado.

Tschechisch  To je daleko od pravdy.

Baskisch  Hori oso urrun dago.

Arabisch  هذا بعيد عن الحقيقة.

Japanisch  それは遠くから引っ張られたものです。

Persisch  این خیلی دور از واقعیت است.

Polnisch  To jest daleko od prawdy.

Rumänisch  Asta este foarte departe de adevăr.

Dänisch  Det er langt ude.

Hebräisch  זה רחוק מהאמת.

Türkisch  Bu çok abartılı.

Niederländisch  Dat is ver gezocht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3557107



Kommentare


Anmelden