Das ist vielleicht nicht illegal, aber doch unmoralisch.

Bestimmung Satz „Das ist vielleicht nicht illegal, aber doch unmoralisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist vielleicht nicht illegal, aber doch unmoralisch.

Deutsch  Das ist vielleicht nicht illegal, aber doch unmoralisch.

Englisch  This might not be illegal, but it's unethical.

Norwegisch  Dette er kanskje ikke ulovlig, men det er likevel umoralsk.

Russisch  Это может быть не незаконно, но все же аморально.

Finnisch  Tämä ei ehkä ole laitonta, mutta se on silti moraalitonta.

Belorussisch  Гэта, магчыма, не незаконна, але ўсё ж амаральна.

Portugiesisch  Isso pode não ser ilegal, mas é, no entanto, imoral.

Bulgarisch  Може би това не е незаконно, но все пак е неморално.

Kroatisch  Možda to nije ilegalno, ali je ipak nemoralno.

Französisch  Cela n'est peut-être pas illégal, mais c'est tout de même immoral.

Ungarisch  Ez talán nem illegális, de mégis erkölcstelen.

Bosnisch  Možda to nije ilegalno, ali je ipak nemoralno.

Ukrainisch  Це, можливо, не є незаконним, але все ж аморально.

Slowakisch  Možno to nie je nezákonné, ale predsa je to nemorálne.

Slowenisch  Morda to ni nezakonito, a vendar je nemoralno.

Urdu  یہ شاید غیر قانونی نہیں ہے، لیکن پھر بھی غیر اخلاقی ہے۔

Katalanisch  Això potser no és il·legal, però és, tanmateix, immoral.

Mazedonisch  Можеби ова не е незаконски, но сепак е неморално.

Serbisch  Možda to nije ilegalno, ali je ipak nemoralno.

Schwedisch  Det kanske inte är olagligt, men det är ändå omoraliskt.

Griechisch  Αυτό μπορεί να μην είναι παράνομο, αλλά είναι ωστόσο ανήθικο.

Italienisch  Questo potrebbe non essere illegale, ma è comunque immorale.

Spanisch  Esto puede que no sea ilegal, pero sigue siendo inmoral.

Tschechisch  To možná není nezákonné, ale přesto je to nemorální.

Baskisch  Agian, ez da ilegala, baina hala ere, immoral da.

Arabisch  قد لا يكون هذا غير قانوني، لكنه لا يزال غير أخلاقي.

Japanisch  これは違法ではないかもしれませんが、それでも不道徳です。

Persisch  این ممکن است غیرقانونی نباشد، اما با این حال غیراخلاقی است.

Polnisch  To może nie być nielegalne, ale wciąż jest niemoralne.

Rumänisch  Poate că nu este ilegal, dar totuși este imoral.

Dänisch  Det er måske ikke ulovligt, men det er dog umoralsk.

Hebräisch  זה אולי לא לא חוקי, אבל זה עדיין לא מוסרי.

Türkisch  Bu belki de yasadışı değil, ama yine de ahlaka aykırı.

Niederländisch  Dit is misschien niet illegaal, maar toch immoreel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10341909



Kommentare


Anmelden