Das ist unerhört.

Bestimmung Satz „Das ist unerhört.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist unerhört.

Deutsch  Das ist unerhört.

Englisch  This is unprecedented.

Norwegisch  Dette er uhørt.

Russisch  Это неслыханно.

Finnisch  Tämä on käsittämätöntä.

Belorussisch  Гэта нечувана.

Portugiesisch  Isso é inaudito.

Bulgarisch  Това е нечувано.

Kroatisch  To je nečuveno.

Französisch  C'est inouï.

Ungarisch  Ez felháborító.

Bosnisch  To je nečuveno.

Ukrainisch  Це нечувано.

Slowakisch  To je nepočuté.

Slowenisch  To je nezaslišano.

Urdu  یہ ناقابل برداشت ہے.

Katalanisch  Això és inaudit.

Mazedonisch  Тоа е неслышно.

Serbisch  To je nečuveno.

Schwedisch  Det här är ohörbart.

Griechisch  Αυτό είναι απαράδεκτο.

Italienisch  Questo è inaudito.

Spanisch  Esto es inaudito.

Tschechisch  To je neslýchané.

Baskisch  Hau da entzutezina.

Arabisch  هذا غير مسموع.

Japanisch  これは前代未聞です。

Persisch  این بی‌سابقه است.

Polnisch  To jest niesłychane.

Rumänisch  Asta este fără precedent.

Dänisch  Det er uhørt.

Hebräisch  זה לא נשמע.

Türkisch  Bu duyulmamış.

Niederländisch  Dit is ongehoord.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11095253



Kommentare


Anmelden