Das ist sehr wichtig und hat Vorrang, vor allem anderen.

Bestimmung Satz „Das ist sehr wichtig und hat Vorrang, vor allem anderen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Das ist sehr wichtig und HS2, NS2.1.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 und hat Vorrang, NS2.1.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS2.1: HS1 und HS2, vor allem anderen.

NS2.1 Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS2.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist sehr wichtig und hat Vorrang, vor allem anderen.

Deutsch  Das ist sehr wichtig und hat Vorrang, vor allem anderen.

Norwegisch  Dette er veldig viktig og har prioritet, fremfor alt annet.

Russisch  Это очень важно и имеет приоритет перед всем остальным.

Finnisch  Tämä on erittäin tärkeää ja sillä on etusija ennen kaikkea muuta.

Belorussisch  Гэта вельмі важна і мае перавагу перад усім астатнім.

Portugiesisch  Isto é muito importante e tem prioridade sobre tudo o mais.

Bulgarisch  Това е много важно и има предимство пред всичко останало.

Kroatisch  To je vrlo važno i ima prioritet ispred svega ostalog.

Französisch  C'est très important et a la priorité sur tout le reste.

Ungarisch  Ez nagyon fontos, és elsőbbséget élvez minden más előtt.

Bosnisch  To je veoma važno i ima prioritet nad svime ostalim.

Ukrainisch  Це дуже важливо і має пріоритет над усім іншим.

Slowakisch  To je veľmi dôležité a má prednosť pred všetkým ostatným.

Slowenisch  To je zelo pomembno in ima prednost pred vsemi drugimi stvarmi.

Urdu  یہ بہت اہم ہے اور سب کچھ دوسرے سے پہلے ہے۔

Katalanisch  Això és molt important i té prioritat sobre tot el que hi ha.

Mazedonisch  Ова е многу важно и има приоритет пред сè друго.

Serbisch  Ovo je veoma važno i ima prioritet u odnosu na sve ostalo.

Schwedisch  Detta är mycket viktigt och har företräde framför allt annat.

Griechisch  Αυτό είναι πολύ σημαντικό και έχει προτεραιότητα πάνω από όλα τα άλλα.

Englisch  This is very important and takes precedence over everything else.

Italienisch  Questo è molto importante e ha la precedenza su tutto il resto.

Spanisch  Esto es muy importante y tiene prioridad sobre todo lo demás.

Tschechisch  To je velmi důležité a má přednost před vším ostatním.

Baskisch  Hau oso garrantzitsua da eta beste guztien aurretik du lehentasuna.

Arabisch  هذا مهم جدًا وله أولوية على كل شيء آخر.

Japanisch  これは非常に重要であり、他のすべてのものよりも優先されます。

Persisch  این بسیار مهم است و بر همه چیز دیگر اولویت دارد.

Polnisch  To jest bardzo ważne i ma pierwszeństwo przed wszystkim innym.

Rumänisch  Acesta este foarte important și are prioritate față de tot cealaltă.

Dänisch  Dette er meget vigtigt og har prioritet over alt andet.

Hebräisch  זה מאוד חשוב ויש לו עדיפות על פני כל דבר אחר.

Türkisch  Bu çok önemli ve diğer her şeyden önceliklidir.

Niederländisch  Dit is erg belangrijk en heeft voorrang boven alles andere.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6131155



Kommentare


Anmelden