Das ist nur ein purer Zufall.

Bestimmung Satz „Das ist nur ein purer Zufall.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist nur ein purer Zufall.

Deutsch  Das ist nur ein purer Zufall.

Slowenisch  To je le čista naključnost.

Hebräisch  זה רק צירוף מקרים טהור.

Bulgarisch  Това е просто чиста случайност.

Serbisch  To je samo čista slučajnost.

Italienisch  Questo è solo un puro caso.

Ukrainisch  Це лише чистий випадок.

Dänisch  Det er kun en ren tilfældighed.

Belorussisch  Гэта толькі чыстая выпадковасць.

Finnisch  Tämä on vain puhdas sattuma.

Spanisch  Eso no es más que una coincidencia.

Mazedonisch  Ова е само чиста случајност.

Baskisch  Hau besterik ez da kasualitate garbia.

Türkisch  Bu sadece saf bir tesadüf.

Bosnisch  To je samo čista slučajnost.

Kroatisch  To je samo čista slučajnost.

Rumänisch  Aceasta este doar o pură întâmplare.

Norwegisch  Dette er bare en ren tilfeldighet.

Polnisch  To tylko czysty przypadek.

Portugiesisch  Isso não é mais que uma coincidência.

Französisch  C'est juste un pur hasard.

Arabisch  هذه مجرد صدفة بحتة.

Russisch  Это всего лишь чистая случайность.

Urdu  یہ صرف ایک خالص اتفاق ہے۔

Japanisch  これはただの純粋な偶然です。

Persisch  این فقط یک تصادف خالص است.

Slowakisch  To je len čistá náhoda.

Englisch  It's just pure coincidence.

Schwedisch  Det är bara en ren slump.

Tschechisch  To je jen čistá náhoda.

Griechisch  Αυτό είναι απλώς μια καθαρή τύχη.

Katalanisch  Això és només un pur atzar.

Niederländisch  Dit is gewoon een pure toevalligheid.

Ungarisch  Ez csak egy tiszta véletlen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1698646



Kommentare


Anmelden