Das ist noch nicht einmal auf der Karte verzeichnet.

Bestimmung Satz „Das ist noch nicht einmal auf der Karte verzeichnet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist noch nicht einmal auf der Karte verzeichnet.

Deutsch  Das ist noch nicht einmal auf der Karte verzeichnet.

Englisch  It's not even on the map.

Finnisch  Sitä ei ole edes kartalla.

Norwegisch  Dette er ikke engang merket på kartet.

Russisch  Это даже не отмечено на карте.

Belorussisch  Гэта нават не адзначана на карце.

Portugiesisch  Isso nem mesmo está marcado no mapa.

Bulgarisch  Това дори не е отбелязано на картата.

Kroatisch  To čak nije ni označeno na karti.

Französisch  Cela n'est même pas indiqué sur la carte.

Ungarisch  Ez még csak nincs is feltüntetve a térképen.

Bosnisch  To čak nije ni označeno na karti.

Ukrainisch  Це навіть не позначено на карті.

Slowakisch  To ešte ani nie je vyznačené na mape.

Slowenisch  To še ni označeno na zemljevidu.

Urdu  یہ تو نقشے پر بھی درج نہیں ہے۔

Katalanisch  Això ni tan sols està marcat al mapa.

Mazedonisch  Ова дури не е означено на мапата.

Serbisch  To čak nije ni označeno na karti.

Schwedisch  Det är inte ens markerat på kartan.

Griechisch  Αυτό δεν είναι καν σημειωμένο στον χάρτη.

Italienisch  Questo non è nemmeno segnato sulla mappa.

Spanisch  Esto ni siquiera está marcado en el mapa.

Tschechisch  To není ani vyznačeno na mapě.

Baskisch  Hau ez da mapan markatuta.

Arabisch  هذا ليس حتى موضحًا على الخريطة.

Japanisch  これは地図にも記載されていません。

Persisch  این حتی روی نقشه هم مشخص نیست.

Polnisch  To nawet nie jest zaznaczone na mapie.

Rumänisch  Acesta nu este nici măcar marcat pe hartă.

Dänisch  Dette er ikke engang angivet på kortet.

Hebräisch  זה אפילו לא מסומן על המפה.

Türkisch  Bu haritada bile belirtilmemiş.

Niederländisch  Dit is zelfs niet op de kaart aangegeven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1697473



Kommentare


Anmelden