Das ist mir sehr peinlich.

Bestimmung Satz „Das ist mir sehr peinlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Das ist mir sehr peinlich.

Deutsch  Das ist mir sehr peinlich.

Slowenisch  To mi je zelo neprijetno.

Hebräisch  זה מאוד מביך אותי.

Bulgarisch  Това ми е много неудобно.

Serbisch  Ovo mi je veoma neprijatno.

Italienisch  Questo mi mette molto in imbarazzo.

Ukrainisch  Мені дуже незручно.

Dänisch  Det er meget pinligt for mig.

Belorussisch  Мне вельмі нязручна.

Finnisch  Minusta tämä on erittäin noloa.

Spanisch  Esto me da mucha vergüenza.

Mazedonisch  Ова ми е многу непријатно.

Baskisch  Hau niretzat oso lotsagarria da.

Türkisch  Bu benim için çok utanç verici.

Bosnisch  To mi je jako neugodno.

Kroatisch  To mi je jako neugodno.

Rumänisch  Este foarte jenant pentru mine.

Norwegisch  Dette er veldig pinlig for meg.

Polnisch  To jest dla mnie bardzo krępujące.

Portugiesisch  Isso é muito constrangedor para mim.

Französisch  C'est très embarrassant pour moi.

Arabisch  هذا محرج جدًا بالنسبة لي.

Russisch  Мне очень неловко.

Urdu  یہ میرے لیے بہت شرمندگی کی بات ہے۔

Japanisch  これは私にとってとても恥ずかしいです。

Persisch  این برای من بسیار خجالت‌آور است.

Slowakisch  Je mi to veľmi nepríjemné.

Englisch  I'm too ashamed.

Schwedisch  Det här är väldigt pinsamt för mig.

Tschechisch  To je pro mě velmi trapné.

Griechisch  Αυτό είναι πολύ αμήχανο για μένα.

Katalanisch  Això em fa molta vergonya.

Niederländisch  Dit is voor mij erg gênant.

Ungarisch  Ez nagyon kínos számomra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 963202



Kommentare


Anmelden