Das ist milde ausgedrückt.

Bestimmung Satz „Das ist milde ausgedrückt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist milde ausgedrückt.

Deutsch  Das ist milde ausgedrückt.

Englisch  That's putting it mildly.

Norwegisch  Det er mildt sagt.

Russisch  Это мягко сказано.

Finnisch  Se on lievästi sanottu.

Belorussisch  Гэта мякка сказана.

Portugiesisch  Isso é de forma branda.

Bulgarisch  Това е меко казано.

Kroatisch  To je blago rečeno.

Französisch  C'est dit avec modération.

Ungarisch  Ez enyhén szólva.

Bosnisch  To je blago rečeno.

Ukrainisch  Це м'яко сказано.

Slowakisch  To je mierne povedané.

Slowenisch  To je milo rečeno.

Urdu  یہ نرم الفاظ میں کہا گیا ہے۔

Katalanisch  Això és dit suaument.

Mazedonisch  Тоа е благословено кажано.

Serbisch  To je blago rečeno.

Schwedisch  Det är milt uttryckt.

Griechisch  Αυτό είναι ήπια διατυπωμένο.

Italienisch  È detto in modo mite.

Spanisch  Eso es dicho de manera suave.

Tschechisch  To je mírně řečeno.

Baskisch  Hori leunki esanda.

Arabisch  هذا يُقال بلطف.

Japanisch  これは穏やかに言われています。

Persisch  این به طور ملایم بیان شده است.

Polnisch  To jest powiedziane łagodnie.

Rumänisch  Asta este spus cu blândețe.

Dänisch  Det er sagt mildt.

Hebräisch  זה נאמר בעדינות.

Türkisch  Bu nazik bir şekilde ifade edildi.

Niederländisch  Dat is mild uitgedrukt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2151497



Kommentare


Anmelden