Das ist jenseits von Gut und Böse.

Bestimmung Satz „Das ist jenseits von Gut und Böse.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist jenseits von Gut und Böse.

Deutsch  Das ist jenseits von Gut und Böse.

Norwegisch  Dette er hinsides godt og ondt.

Russisch  Это за пределами добра и зла.

Finnisch  Tämä on hyvän ja pahan tuolla puolen.

Belorussisch  Гэта па-за добрам і злом.

Portugiesisch  Isso está além do bem e do mal.

Bulgarisch  Това е отвъд доброто и злото.

Kroatisch  To je izvan dobra i zla.

Französisch  C'est au-delà du bien et du mal.

Ungarisch  Ez a jón és gonoszon túl van.

Bosnisch  To je izvan dobra i zla.

Ukrainisch  Це поза добром і злом.

Slowakisch  To je za hranicami dobra a zla.

Slowenisch  To je onkraj dobrega in zlega.

Urdu  یہ اچھے اور برے سے آگے ہے۔

Katalanisch  Això és més enllà del bé i del mal.

Mazedonisch  То е над доброто и злото.

Serbisch  To je izvan dobra i zla.

Schwedisch  Det här är bortom gott och ont.

Griechisch  Αυτό είναι πέρα από το καλό και το κακό.

Englisch  This is beyond good and evil.

Italienisch  Questo è al di là del bene e del male.

Spanisch  Esto está más allá del bien y del mal.

Tschechisch  To je za hranicemi dobra a zla.

Baskisch  Hau ondo eta gaizkiaren gainetik dago.

Arabisch  هذا يتجاوز الخير والشر.

Japanisch  これは善と悪を超えています。

Persisch  این فراتر از خوب و بد است.

Polnisch  To jest poza dobrem i złem.

Rumänisch  Aceasta este dincolo de bine și rău.

Dänisch  Dette er hinsides godt og ondt.

Hebräisch  זה מעבר לטוב ורע.

Türkisch  Bu, iyi ve kötü ötesindedir.

Niederländisch  Dit is voorbij goed en kwaad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1207975



Kommentare


Anmelden