Das ist ein Zeichen der Zeit.

Bestimmung Satz „Das ist ein Zeichen der Zeit.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist ein Zeichen der Zeit.“

Deutsch  Das ist ein Zeichen der Zeit.

Slowenisch  To je znak časa.

Hebräisch  זהו סימן של הזמן.

Bulgarisch  Това е знак на времето.

Serbisch  Ово је знак времена.

Italienisch  Questo è un segno dei tempi.

Ukrainisch  Це знак часу.

Dänisch  Dette er et tegn på tiden.

Belorussisch  Гэта знак часу.

Finnisch  Tämä on aikojen merkki.

Spanisch  Es una señal de los tiempos.

Mazedonisch  Ова е знак на времето.

Baskisch  Hau denboraren seinale da.

Türkisch  Bu, zamanın bir işareti.

Bosnisch  To je znak vremena.

Kroatisch  To je znak vremena.

Rumänisch  Aceasta este un semn al vremii.

Polnisch  To jest znak czasu.

Norwegisch  Dette er et tegn på tiden.

Portugiesisch  Isto é um sinal dos tempos.

Arabisch  هذه علامة من الزمن.

Französisch  C'est un signe des temps.

Russisch  Это знак времени.

Urdu  یہ وقت کا نشان ہے.

Japanisch  これは時代の兆しです。

Persisch  این نشانه‌ای از زمان است.

Slowakisch  To je znak doby.

Englisch  It's a sign of the times.

Tschechisch  To je znamení doby.

Schwedisch  Det här är ett tecken på tiden.

Griechisch  Αυτό είναι ένα σημάδι της εποχής.

Niederländisch  Dit is een teken van de tijd.

Ungarisch  Ez az idő jele.

Katalanisch  Això és un senyal del temps.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1702718



Kommentare


Anmelden