Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein.

Bestimmung Satz „Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein.

Deutsch  Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein.

Slowenisch  To je kaplja na vročem kamnu.

Hebräisch  זו טיפה על אבן חמה.

Bulgarisch  Това е капка в горещ камък.

Serbisch  To je kap u vrućem kamenu.

Italienisch  È una goccia su una pietra calda.

Ukrainisch  Це крапля на гарячому камені.

Dänisch  Det er en dråbe på en varm sten.

Belorussisch  Гэта кропля на гарачым камені.

Finnisch  Se on pisara kuumassa kivessä.

Spanisch  Es una gota en una piedra caliente.

Mazedonisch  Тоа е капка на жешки камен.

Baskisch  Hori beroa den harrien gaineko tanta bat da.

Türkisch  Bu, sıcak bir taş üzerindeki bir damladır.

Bosnisch  To je kap u vrućem kamenu.

Kroatisch  To je kap u vrućem kamenu.

Rumänisch  Este o picătură pe o piatră fierbinte.

Norwegisch  Det er en dråpe i havet.

Polnisch  To kropla na gorącym kamieniu.

Portugiesisch  É uma gota no oceano.

Arabisch  إنها قطرة على حجر ساخن.

Französisch  C'est une goutte d'eau sur une pierre chaude.

Russisch  Это капля в море.

Urdu  یہ گرم پتھر پر ایک قطرہ ہے۔

Japanisch  それは熱い石の上の一滴です。

Persisch  این یک قطره روی سنگ داغ است.

Slowakisch  To je kvapka na horúcom kameni.

Englisch  It's a drop in the bucket.

Schwedisch  Det är en droppe på en het sten.

Tschechisch  To je kapka na horkém kameni.

Griechisch  Είναι μια σταγόνα σε μια καυτή πέτρα.

Katalanisch  És una gota sobre una pedra calenta.

Niederländisch  Het is een druppel op een hete steen.

Ungarisch  Ez egy csepp a forró kőre.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2304815



Kommentare


Anmelden