Das ist ein Schriftsteller, dessen Bücher niemanden gleichgültig lassen.
Bestimmung Satz „Das ist ein Schriftsteller, dessen Bücher niemanden gleichgültig lassen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Prädikativ
Subjekteigenschaft
Frage:
Wie oder was ist das Subjekt?
ein Schriftsteller lassen
Übersetzungen Satz „Das ist ein Schriftsteller, dessen Bücher niemanden gleichgültig lassen.“
Das ist ein Schriftsteller, dessen Bücher niemanden gleichgültig lassen.
To je pisatelj, čigar knjige nikogar ne pustijo ravnodušnega.
זהו סופר שסיפוריו לא משאירים אף אחד אדיש.
Това е писател, чиито книги не оставят никого безразличен.
Ovo je pisac čije knjige nikoga ne ostavljaju ravnodušnim.
Questo è uno scrittore i cui libri non lasciano nessuno indifferente.
Це письменник, чиї книги не залишають нікого байдужим.
Dette er en forfatter, hvis bøger ikke lader nogen være ligeglade.
Гэта пісьменнік, чые кнігі не пакідаюць нікога абыякавым.
Tämä on kirjailija, jonka kirjat eivät jätä ketään välinpitämättömäksi.
Este es un escritor cuyos libros no dejan a nadie indiferente.
Ова е писател чии книги не оставаат никого рамнодушен.
Hau idazle bat da, haren liburuek inor ere axolagabe uzten ez.
Bu, kitapları kimseyi kayıtsız bırakmayan bir yazardır.
To je pisac čije knjige nikoga ne ostavljaju ravnodušnim.
Acesta este un scriitor ale cărui cărți nu lasă pe nimeni indiferent.
To je pisac čije knjige nikoga ne ostavljaju ravnodušnim.
Dette er en forfatter hvis bøker ikke lar noen være likegyldige.
To jest pisarz, którego książki nie pozostawiają nikogo obojętnym.
Este é um escritor cujos livros não deixam ninguém indiferente.
هذا كاتب لا تترك كتبه أي شخص غير مبالٍ.
C'est un écrivain dont les livres ne laissent personne indifférent.
Это писатель, книги которого никого не оставляют равнодушным.
یہ ایک مصنف ہے جس کی کتابیں کسی کو بھی بے پرواہ نہیں چھوڑتیں۔
これは、誰も無関心にさせない作家です。
این یک نویسنده است که کتابهایش هیچکس را بیتفاوت نمیگذارد.
Toto je spisovateľ, ktorého knihy nenechávajú nikoho ľahostajným.
This is a writer whose books leave no one indifferent.
Det här är en författare vars böcker inte lämnar någon likgiltig.
To je spisovatel, jehož knihy nenechávají nikoho lhostejným.
Αυτός είναι ένας συγγραφέας των οποίων τα βιβλία δεν αφήνουν κανέναν αδιάφορο.
Dit is een schrijver wiens boeken niemand onverschillig laten.
Aquest és un escriptor dels quals els llibres no deixen ningú indiferent.
Ez egy író, akinek könyvei senkit sem hagynak közömbösen.