Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.

Bestimmung Satz „Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.

Deutsch  Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.

Englisch  That's a low blow.

Finnisch  Se on isku vyön alle.

Norwegisch  Det er et slag under beltestedet.

Russisch  Это удар ниже пояса.

Belorussisch  Гэта ўдар ніжэй пояса.

Portugiesisch  Isso é um golpe abaixo da cintura.

Bulgarisch  Това е удар под колана.

Kroatisch  To je udar ispod pojasa.

Französisch  C'est un coup en dessous de la ceinture.

Ungarisch  Ez egy ütés a derékvonal alatt.

Bosnisch  To je udarac ispod pojasa.

Ukrainisch  Це удар нижче пояса.

Slowakisch  To je úder pod pás.

Slowenisch  To je udarec pod pasom.

Urdu  یہ کمر کے نیچے کا ایک حملہ ہے.

Katalanisch  Això és un cop per sota del cinturó.

Mazedonisch  Тоа е удар под појасот.

Serbisch  To je udarac ispod pojasa.

Schwedisch  Det är ett slag under bältet.

Griechisch  Αυτό είναι ένα χτύπημα κάτω από τη ζώνη.

Italienisch  È un colpo sotto la cintura.

Spanisch  Es un golpe por debajo del cinturón.

Tschechisch  To je úder pod pás.

Baskisch  Hau gerrikoaren azpitik jo bat da.

Arabisch  هذه ضربة تحت الحزام.

Japanisch  これはベルトの下の一撃です。

Persisch  این یک ضربه زیر کمربند است.

Polnisch  To jest cios poniżej pasa.

Rumänisch  Este o lovitură sub centură.

Dänisch  Det er et slag under bæltet.

Hebräisch  זהו מכה מתחת לחגורה.

Türkisch  Bu, kemerin altına bir darbe.

Niederländisch  Dat is een klap onder de riem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2079874



Kommentare


Anmelden