Das ist das schlechteste Passfoto, das ich je gesehen habe.

Bestimmung Satz „Das ist das schlechteste Passfoto, das ich je gesehen habe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das ist das schlechteste Passfoto, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, das ich je gesehen habe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das ist das schlechteste Passfoto, das ich je gesehen habe.

Deutsch  Das ist das schlechteste Passfoto, das ich je gesehen habe.

Englisch  That's the worst passport photo I've ever seen.

Norwegisch  Dette er det dårligste passbildet jeg noen gang har sett.

Russisch  Это худшее паспортное фото, которое я когда-либо видел.

Finnisch  Tämä on huonoin passikuva, jonka olen koskaan nähnyt.

Belorussisch  Гэта найгоршае пашпартнае фота, якое я калі-небудзь бачыў.

Portugiesisch  Esta é a pior foto de passaporte que eu já vi.

Bulgarisch  Това е най-лошото паспортно снимка, което съм виждал.

Kroatisch  Ovo je najgora fotografija za putovnicu koju sam ikada vidio.

Französisch  C'est la pire photo de passeport que j'ai jamais vue.

Ungarisch  Ez a legrosszabb útlevélfotó, amit valaha láttam.

Bosnisch  Ovo je najgora slika za pasoš koju sam ikada vidio.

Ukrainisch  Це найгірше паспортне фото, яке я коли-небудь бачив.

Slowakisch  Toto je najhoršia pasová fotografia, akú som kedy videl.

Slowenisch  To je najslabša fotografija za potni list, kar sem jih kdaj videl.

Urdu  یہ سب سے بدترین پاسپورٹ کی تصویر ہے جو میں نے کبھی دیکھی ہے۔

Katalanisch  Aquesta és la pitjor foto de passaport que he vist mai.

Mazedonisch  Ова е најлошата фотографија за пасош што сум ја видел.

Serbisch  Ovo je najgora fotografija za pasoš koju sam ikada video.

Schwedisch  Det här är det sämsta passfotot jag någonsin har sett.

Griechisch  Αυτή είναι η χειρότερη φωτογραφία διαβατηρίου που έχω δει ποτέ.

Italienisch  Questa è la peggiore foto per il passaporto che abbia mai visto.

Spanisch  Esta es la peor foto de pasaporte que he visto jamás.

Tschechisch  Tohle je nejhorší pasová fotografie, kterou jsem kdy viděl.

Baskisch  Hau da inoiz ikusi dudan pasaporte irudirik txarrena.

Arabisch  هذه أسوأ صورة جواز سفر رأيتها على الإطلاق.

Japanisch  これは私が今まで見た中で最悪のパスポート写真です。

Persisch  این بدترین عکس پاسپورت است که تا به حال دیده‌ام.

Polnisch  To jest najgorsze zdjęcie paszportowe, jakie kiedykolwiek widziałem.

Rumänisch  Aceasta este cea mai proastă fotografie de pașaport pe care am văzut-o vreodată.

Dänisch  Dette er det dårligste pasfoto, jeg nogensinde har set.

Hebräisch  זו התמונה הגרועה ביותר של דרכון שראיתי אי פעם.

Türkisch  Bu, şimdiye kadar gördüğüm en kötü pasaport fotoğrafı.

Niederländisch  Dit is de slechtste pasfoto die ik ooit heb gezien.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3816033



Kommentare


Anmelden