Das habe ich mir nur eingebildet.

Bestimmung Satz „Das habe ich mir nur eingebildet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das habe ich mir nur eingebildet.

Deutsch  Das habe ich mir nur eingebildet.

Englisch  It was just my imagination.

Französisch  Je viens seulement d'imaginer ça.

Niederländisch  Het was maar mijn verbeelding.

Norwegisch  Det har jeg bare innbilt meg.

Russisch  Я это только себе вообразил.

Finnisch  Olen vain kuvitellut tämän.

Belorussisch  Я гэта толькі сабе ўявіў.

Portugiesisch  Eu só imaginei isso.

Bulgarisch  Аз само си го въобразих.

Kroatisch  To sam si samo umišljao.

Ungarisch  Csak beleképzeltem.

Bosnisch  To sam samo zamislio.

Ukrainisch  Я це тільки собі уявив.

Slowakisch  To som si len vymyslel.

Slowenisch  To sem si samo domislil.

Urdu  میں نے یہ صرف اپنے ذہن میں سوچا تھا۔

Katalanisch  Això només m'ho he imaginat.

Mazedonisch  То само си го замислив.

Serbisch  To sam samo zamislio.

Schwedisch  Det har jag bara inbillat mig.

Griechisch  Αυτό το έχω μόνο φανταστεί.

Italienisch  Me lo sono solo immaginato.

Spanisch  Solo me lo he imaginado.

Tschechisch  To jsem si jen vymyslel.

Baskisch  Hori irudikatu dut bakarrik.

Arabisch  لقد تخيلت ذلك فقط.

Japanisch  私はそれをただ想像しただけです。

Persisch  من فقط این را تصور کرده‌ام.

Polnisch  Tylko to sobie wyobraziłem.

Rumänisch  Asta mi-am imaginat doar.

Dänisch  Det har jeg kun indbildt mig.

Hebräisch  זה רק דמיינתי.

Türkisch  Bunu sadece hayal ettim.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2853704



Kommentare


Anmelden