Das habe ich ironisch gemeint.

Bestimmung Satz „Das habe ich ironisch gemeint.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das habe ich ironisch gemeint.

Deutsch  Das habe ich ironisch gemeint.

Slowenisch  To sem mislil ironično.

Hebräisch  התכוונתי לזה באופן אירוני.

Bulgarisch  Имах предвид това иронично.

Serbisch  To sam mislio ironično.

Italienisch  L'ho detto in modo ironico.

Ukrainisch  Я це мав на увазі іронічно.

Dänisch  Det mente jeg ironisk.

Belorussisch  Я гэта меў на ўвазе іронічна.

Finnisch  Tarkoitin sen ironisesti.

Spanisch  Lo dije irónicamente.

Mazedonisch  То го мислев иронично.

Baskisch  Ironikoki esan nuen.

Türkisch  Bunu ironik olarak kastettim.

Bosnisch  To sam mislio ironično.

Kroatisch  To sam mislio ironično.

Rumänisch  Am vrut să spun asta ironic.

Norwegisch  Det mente jeg ironisk.

Polnisch  Miałem to na myśli ironicznie.

Portugiesisch  Eu quis dizer isso ironicamente.

Französisch  Je voulais dire cela de manière ironique.

Arabisch  لقد قصدت ذلك بشكل ساخر.

Russisch  Я имел в виду это иронично.

Urdu  میں نے یہ طنزیہ کہا تھا۔

Japanisch  私はそれを皮肉に言った。

Persisch  من این را به طور کنایه‌آمیز گفتم.

Slowakisch  Myslel som to ironicky.

Englisch  I was being ironic.

Schwedisch  Det menade jag ironiskt.

Tschechisch  Myslel jsem to ironicky.

Griechisch  Το εννοούσα ειρωνικά.

Katalanisch  Ho volia dir de manera irònica.

Niederländisch  Dat bedoelde ik ironisch.

Ungarisch  Ezt ironikusan értettem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8496617



Kommentare


Anmelden