Das hässliche Entlein wurde ein schöner Schwan.

Bestimmung Satz „Das hässliche Entlein wurde ein schöner Schwan.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Das hässliche Entlein wurde ein schöner Schwan.

Deutsch  Das hässliche Entlein wurde ein schöner Schwan.

Englisch  The ugly duckling turned into a beautiful swan.

Russisch  Гадкий утёнок стал прекрасным лебедем.

Ungarisch  A rút kiskacsa szép hattyú lett.

Dänisch  Den grimme ælling blev til en smuk svane.

Norwegisch  Det stygge andungen ble en vakker svane.

Finnisch  Ruma ankanpoika muuttui kauniiksi joutseneksi.

Belorussisch  Грубыя качаняты сталі прыгожым лебедзем.

Portugiesisch  O feio patinho tornou-se um lindo cisne.

Bulgarisch  Грозното патенце стана красив лебед.

Kroatisch  Ružno pače postalo je lijepi labud.

Französisch  Le vilain petit canard est devenu un beau cygne.

Bosnisch  Ružno pače je postalo lijepi labud.

Ukrainisch  Потворне каченя стало красивим лебедем.

Slowakisch  Hnusná kačica sa stala krásnym labuťom.

Slowenisch  Grdo račko je postalo lepši labod.

Urdu  بدصورت بطخ ایک خوبصورت ہنس بن گیا۔

Katalanisch  El horrible ànec es va convertir en un bonic cigne.

Mazedonisch  Грозното паќе стана убав лабуд.

Serbisch  Ružno pače je postalo prelep labud.

Schwedisch  Den fula ankungen blev en vacker svan.

Griechisch  Η άσχημη πάπια έγινε ένα όμορφο κύκνος.

Italienisch  L'anatroccolo brutto è diventato un bellissimo cigno.

Spanisch  El patito feo se convirtió en un hermoso cisne.

Tschechisch  Ošklivé káčátko se stalo krásnou labutí.

Baskisch  Itsusi antxoa ederra bihurtu zen.

Arabisch  البطة القبيحة أصبحت بجعة جميلة.

Japanisch  醜いアヒルの子は美しい白鳥になりました。

Persisch  جوجه‌اردک زشت به یک قو زیبا تبدیل شد.

Polnisch  Brzydkie kaczątko stało się pięknym łabędziem.

Rumänisch  Rața urâtă a devenit o lebădă frumoasă.

Hebräisch  הברווזון המכוער הפך לברבור יפה.

Türkisch  Çirkin ördek yavrusu güzel bir kuğu oldu.

Niederländisch  Het lelijke eendje werd een mooie zwaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5205000



!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!


Anmelden