Das geht uns am Arsch vorbei.

Bestimmung Satz „Das geht uns am Arsch vorbei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das geht uns am Arsch vorbei.

Deutsch  Das geht uns am Arsch vorbei.

Englisch  We don't give a fuck.

Spanisch  No nos importa un carajo.

Französisch  On s'en bat les couilles.

Italienisch  Non ce ne frega un cazzo.

Ungarisch  Teszünk rá.

Niederländisch  Dat kan ons geen moer schelen.

Norwegisch  Det går oss i ræva forbi.

Russisch  Нам это по барабану.

Finnisch  Se menee meiltä ohi.

Belorussisch  Гэта нам не цікава.

Portugiesisch  Isso não nos importa.

Bulgarisch  Това ни е все едно.

Kroatisch  To nam je svejedno.

Bosnisch  To nam je svejedno.

Ukrainisch  Це нам байдуже.

Slowakisch  To nám je jedno.

Slowenisch  To nam je vseeno.

Urdu  یہ ہمیں بالکل پرواہ نہیں ہے.

Katalanisch  Això no ens importa.

Mazedonisch  То не ни е важно.

Serbisch  To nam je svejedno.

Schwedisch  Det bryr vi oss inte om.

Griechisch  Αυτό μας είναι αδιάφορο.

Tschechisch  To nám je jedno.

Baskisch  Hori ez zaigu axola.

Arabisch  هذا لا يهمنا.

Japanisch  それは私たちには関係ありません。

Persisch  این برای ما اهمیتی ندارد.

Polnisch  To nas nie obchodzi.

Rumänisch  Asta nu ne interesează.

Dänisch  Det betyder ikke noget for os.

Hebräisch  זה לא אכפת לנו.

Türkisch  Bu bizi ilgilendirmiyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3308939



Kommentare


Anmelden