Das fiel mir auch auf.

Bestimmung Satz „Das fiel mir auch auf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das fiel mir auch auf.

Deutsch  Das fiel mir auch auf.

Slowenisch  Tudi meni je to padlo v oči.

Hebräisch  זה גם תפס לי את העין.

Bulgarisch  И на мен ми направи впечатление.

Serbisch  I to mi je takođe zapalo za oko.

Italienisch  Anche a me è saltato all'occhio.

Ukrainisch  Це також привернуло мою увагу.

Dänisch  Det lagde jeg også mærke til.

Belorussisch  Я таксама гэта заўважыў.

Finnisch  Huomasin sen myös.

Spanisch  Eso también me llamó la atención.

Mazedonisch  И тоа ми падна на памет.

Baskisch  Hori ere niri iruditu zitzaidan.

Türkisch  Bu da dikkatimi çekti.

Bosnisch  I to mi je takođe zapalo za oko.

Kroatisch  I to mi je također zapelo za oko.

Rumänisch  Asta mi-a atras și mie atenția.

Norwegisch  Det la jeg også merke til.

Polnisch  To również zwróciło moją uwagę.

Portugiesisch  Isso também me chamou a atenção.

Französisch  Cela m'a également frappé.

Arabisch  لقد لاحظت ذلك أيضًا.

Russisch  Я тоже это заметил.

Urdu  یہ بھی میری توجہ میں آیا۔

Japanisch  それも私の目に留まりました。

Persisch  این هم به چشمم آمد.

Slowakisch  Aj mne to padlo do oka.

Englisch  I noticed that, too.

Schwedisch  Det la jag också märke till.

Tschechisch  To mi také padlo do oka.

Griechisch  Αυτό μου έκανε επίσης εντύπωση.

Katalanisch  Això també em va cridar l'atenció.

Niederländisch  Dat viel me ook op.

Ungarisch  Ez nekem is feltűnt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3033995



Kommentare


Anmelden