Das erhellte die Angelegenheit wesentlich.

Bestimmung Satz „Das erhellte die Angelegenheit wesentlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das erhellte die Angelegenheit wesentlich.

Deutsch  Das erhellte die Angelegenheit wesentlich.

Französisch  Cela a permis d'élucider considérablement la question.

Norwegisch  Dette oppklarte saken vesentlig.

Russisch  Это существенно прояснило дело.

Finnisch  Tämä selvensi asiaa olennaisesti.

Belorussisch  Гэта істотна ўразіла справу.

Portugiesisch  Isso esclareceu substancialmente a questão.

Bulgarisch  Това значително изясни въпроса.

Kroatisch  To je bitno razjasnilo stvar.

Ungarisch  Ez lényegesen tisztázta az ügyet.

Bosnisch  To je značajno razjasnilo stvar.

Ukrainisch  Це суттєво прояснило справу.

Slowakisch  To podstatne objasnilo vec.

Slowenisch  To je bistveno osvetlilo zadevo.

Urdu  یہ معاملے کو بنیادی طور پر واضح کرتا ہے.

Katalanisch  Això va aclarir substancialment l'assumpte.

Mazedonisch  Ова значително ја разјасни работата.

Serbisch  To je značajno razjasnilo stvar.

Schwedisch  Det klargjorde ärendet väsentligt.

Griechisch  Αυτό διευκρίνισε ουσιαστικά την υπόθεση.

Englisch  This clarified the matter significantly.

Italienisch  Questo ha chiarito sostanzialmente la questione.

Spanisch  Esto aclaró significativamente el asunto.

Tschechisch  To podstatně objasnilo záležitost.

Baskisch  Honek gaiari argitasun handia eman zion.

Arabisch  هذا أوضح المسألة بشكل كبير.

Japanisch  これは問題を大幅に明確にしました。

Persisch  این موضوع را به طور قابل توجهی روشن کرد.

Polnisch  To znacząco wyjaśniło sprawę.

Rumänisch  Acest lucru a clarificat semnificativ problema.

Dänisch  Dette afklarede sagen væsentligt.

Hebräisch  זה הבהיר את העניין באופן משמעותי.

Türkisch  Bu durumu önemli ölçüde netleştirdi.

Niederländisch  Dit verhelderde de zaak aanzienlijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8887028



Kommentare


Anmelden