Das besagt nicht, dass ich bleiben kann.

Bestimmung Satz „Das besagt nicht, dass ich bleiben kann.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Das besagt nicht, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass ich bleiben kann.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Das besagt nicht, dass ich bleiben kann.

Deutsch  Das besagt nicht, dass ich bleiben kann.

Slowenisch  To ne pomeni, da lahko ostanem.

Hebräisch  זה לא אומר שאני יכול להישאר.

Bulgarisch  Това не означава, че мога да остана.

Serbisch  To ne znači da mogu ostati.

Italienisch  Questo non significa che io possa restare.

Ukrainisch  Це не означає, що я можу залишитися.

Dänisch  Det betyder ikke, at jeg kan blive.

Belorussisch  Гэта не азначае, што я магу застацца.

Finnisch  Se ei tarkoita, että voin jäädä.

Spanisch  Eso no significa que pueda quedarme.

Mazedonisch  Тоа не значи дека можам да останам.

Baskisch  Hori ez du esan nahi gelditu naitekeen.

Türkisch  Bu, kalabileceğim anlamına gelmiyor.

Bosnisch  To ne znači da mogu ostati.

Kroatisch  To ne znači da mogu ostati.

Rumänisch  Asta nu înseamnă că pot rămâne.

Norwegisch  Det betyr ikke at jeg kan bli.

Polnisch  To nie oznacza, że mogę zostać.

Portugiesisch  Isso não significa que eu posso ficar.

Französisch  Cela ne signifie pas que je peux rester.

Arabisch  هذا لا يعني أنني أستطيع البقاء.

Russisch  Это не означает, что я могу остаться.

Urdu  اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں رہ سکتا ہوں۔

Japanisch  それは私が留まれるという意味ではありません。

Persisch  این به این معنی نیست که می‌توانم بمانم.

Slowakisch  To neznamená, že môžem ostať.

Englisch  That doesn't mean I can stay.

Schwedisch  Det betyder inte att jag kan stanna.

Tschechisch  To neznamená, že mohu zůstat.

Griechisch  Αυτό δεν σημαίνει ότι μπορώ να μείνω.

Katalanisch  Això no vol dir que pugui quedar.

Niederländisch  Dat betekent niet dat ik kan blijven.

Ungarisch  Ez nem jelenti azt, hogy maradhatok.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4512487



Kommentare


Anmelden